да не тем oor Hongaars
да не тем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hasomló
ru
FE szólás 755 9
hu
hasonló de mégsem az ( de még nem az)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не с тем, что умер. С биологическим.
Miért bámulnak így rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но не тем же способом.
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда, ни-ког-да, не верь тем, кто говорит, что не любит собак.
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но тем не менее, сначала потеря отца. а теперь...
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да. А не с теми, кто поджигает свои штаны.
Én vagyok, KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы пошли не тем путем.
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, не сомневайся, что тем самым ты радуешь сердце Иеговы (Притчи 27:11; Евреям 6:10).
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *jw2019 jw2019
Да, но, тем не менее, эти группировки, они ничтожны
A #. cikkben említett listaopensubtitles2 opensubtitles2
Да, но не по тем, что вы думаете.
Ma este kitelik a HoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, но, тем не менее, – произнесла Тонкс, совершенно не обеспокоенная этим сообщением. – Вам стоит уйти с холода.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenLiterature Literature
Да, да, но тем не менее.
Alperes: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но не перед тем как ты отведал моей кончи.
Imádom tönkretenni a szombatjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но тем не менее, они же не заработают больше денег, так?
Szólhattál volna, hogy ez méregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но не по тем причинам, в которые мы верим.
Aztán csak ügyesen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но, тем не менее, эти группировки, | они ничтожны.
Este visszamegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не очень подходящая тема, Дэн.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но тем не менее, учитывая существование Стены Аномалий, нужно его проверить.
Magának olyannak tűnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М-р Эбэгнэйл... мы обычно не даем кредит тем, у кого проблемы с налоговыми органами.
Majdnem mindent megtanított neki, amit tudnia kell a háborúrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но тем не менее, это хамство!
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О да, тем не менее...
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да, вы не с тем связались.
Fagyjon meg, ha arra vágyikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на сегулехов – всегда в масках, да, но тем не менее они всегда говорят прямо и всегда говорят правду, верно?
Ropogósra sült, diétás fánkLiterature Literature
Я говорю вам: Да; тем не менее оно не доросло еще до совершенного знания' (Алма 32:29; курсив мой. – Л. Г. Р.).
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?LDS LDS
– Да, но... – И тем не менее вечером второго августа колдовским образом создали Заступника?
Szép napunk van nem?Literature Literature
Да и сейчас не с теми.
Nem te voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.