да ну oor Hongaars

да ну

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ejha

ne mondd, что ты - ( mit képzelsz/ mi nem mondasz

Soortgelyke frases

ну да
na ja · naná

voorbeelde

Да, ну что ж, это же и есть актерская игра, да?
Igen, de erről szól a színészet, ugye?

Да ну, фигня.
Baromság!

Да ну тебя!
Jaj, hagyd abba!

Да ну что вы.
Ugyan már!

Да. Ну и хорошо.
Még a kikötő előtt ugye?

Да, ну, если они увидят вашу шею раньше моей, вы перестанете думать, что это глупо.
Amikor majd a maga nyakát látják meg előbb, nem gondolja olyan hülyeségnek.

Да, ну, полагаю, когда он работал.
Igen, nos, azt hiszem, mikor dolgozott.

Хм, да, ну ладно, хорошо.
Ó, igen, hát, őő, hát, nem semmi.

Да, ну, нам и так есть чем заняться, кроме того как беспокоиться о твоей еде по расписанию.
Komolyabb dolgok miatt kell aggódnunk, mint a kajád.

Да ну, Симон, мы поддерживаем аграрно-продовольственный сектор!
Ugyan, Simone, támogassuk a mezőgazdasági táplálék komplexusokat!

Да, ну, в течение 3000 лет, кровопускание или флеботомия считалось терапевтической процедурой.
Igen, 3000 éven át a véreztetést, vagy érvágást, terápiásnak gondolták.

Да ну на хер.
Bassza meg!

Да, ну что ж, сюрприз!
Igen, nos, meglepetés!

Ну да, ну да.
De, valóban.

Да, ну, я думаю, ты знаешь...
Igen, hát, tudod...

Да, ну в неделю Флота трудно найти надежных свидетелей.
Hát, a Flotta hét nem produkálja a legmegbízhatóbb tanúkat.

Да, ну вот я и позвонил.
Most itt vagyok.

Да, ну и что?
Igen, és?

Да ну, мне такие шансы не нравятся.
Ja, nem, nem tetszenek az esélyek.

Да, ну, это, эм, облегчение.
Igen, hát ez... nagy megkönnyebbülés.

Да, ну, мою разыскивает полиция.
Ja, az én hibámat meg épp körözi a rendőrség.

Да ну, что ты. Она высококлассная шлюха.
Ó, nem, ő egy jól megalapozott ho.

Что ещё за " Да ну?
De tényleg...

Да, ну, там, куда меня посадили.
Hát, ide helyeztek ki.

Да, ну, фаллоимитатор нам, наверное, ни к чему, да?
Jó, bár a dildó szerintem egy kissé fölösleges, nem?