ну да oor Hongaars

ну да

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

na ja

na igen

А, ну да, лучший и доступный курорт!
Na ja, a végső menedék.

naná

tussenwerpsel

Ну да, а почему бы и нет?
Naná, miért ne számítanám?

Soortgelyke frases

да ну
ejha

voorbeelde

Ну да, ты просто не можешь смириться с тем фактом, что моя сестра вернула нам долг.
Yeah, csak nem tudod elfogadni a tényt, hogy a húgom visszafizetett mindent.

Ну да, конечно.
Mindent értek.

Ну да, я малость увлёкся.
Kicsit elragadtattam magam.

Ну да, мы такие
Igen, méghozzá ezért, Regis.

Ну да, как и на корабле.
Akár csak a hajón.

Ну да, действительно сплоченная группа.
Hát igen, kezd összeállni a banda.

Ну да, она его не любила, а может быть, и любила, кто разберет.
Rendben van, nem szerette, bár talán mégis szerette, ki tudja.

ну дай мне подумать
Hadd gondoljam át.

Ну, да ты мудрец, да?
Tele vagy bölcsességgel, nem igaz?

Ну да, иногда они просто замечательные.
Zseniálisak tudnak lenni.

Ну да, потому что ради этого я и живу.
Persze, ez az életcélom!

Ну да из-за камней.
Tudjátok, a kövek miatt.

Ну да ладно.
De, akárhogyis...

Ну, дай знать, если я буду нужна для других видео, пока я не уехала.
Szólj majd ha kellek még egy újabb kliphez, mielőtt elmegyek

Ну, да, в смысле. я использовал дело как предлог, но я больше не собираюсь этого делать.
Rendben, az ügyet használtam fel kifogásként, de többé nem teszem.

Ну да, хотя она здорово подаёт.
Persze, bár a szervája elég jó volt.

Ну да, верно.
Így van!

Ну да, конечно.
Ó, persze, hogyne!

Ну, да, но это не означает, что я не могу учиться, будучи замужем.
Igen, de ez nem jelenti azt, hogy nem mehetek házasként.

Ну да, он тот кто должен был знать.
Neki muszáj volt elmondanunk.

Ну да, ну да.
De, valóban.

Ну, да, но я имею в виду, ты же не можешь быть настолько старым и...
Igen, igaz, de szerintem nem lehetsz még olyan öreg, és...

Ну да, и поторопись.
Hát, siessen.

Ну да, сначала ты говорил, что никто не п-пострадает.
Nem gondoltam, hogy valaki meg fog sérülni.

— Ну, да, твоя удача вот-вот переменится, разве нет?
– Igen, nos, úgy fest, hogy a szerencsétek megfordul, igaz?