ну его к чёрту oor Hongaars

ну его к чёрту

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ördögbe vele

с ним к чёрту

voorbeelde

Ну его к черту.
A pokolba vele!

Да ну его к черту. Ты тупая.
Állj le, megfoglak ölni!

Ну его, к черту.
Fenébe is, miért ne?

– Ну... ну его к... к черту, – согласился Байрон, хотя произношение давалось ему с трудом.
– Én... igen, a pokolba vele – egyezett bele Byron, bár némileg nehezére esett kimondani ezeket a szavakat.

Ну, я послал его к черту, я сделал бы это в любом случае
Elküldtem a fenébe, és csak azért is megcsináltam.

Ну если твой отец такой ярый гомофоб, к черту его тогда.
Ha apád dühöngő homofób, akkor kapja be, ne beszélj vele többé.

Ну, скажи этому сукиному сыну, чтобы он убирался к чертям с территории полиции, иначе я его арестую за нарушение порядка.
Mondja meg annak a rohadéknak, hogy tűnjön el a rendőrségről különben lecsukatom rendzavarásért.