ну и что oor Hongaars

ну и что

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Naés ?

akkor mi van?{naés aztán; naés mi van?}

na és

Ну и что? Это меня совершенно не волнует.
Na és akkor? Nekem nem számít.

és akkor mi van

Soortgelyke frases

Ну что ж, и не поспоришь
vitathatatlanul így van

voorbeelde

Ну и что с того, что там будет Ниша-Лукреция, все равно это вечеринка.
Attól, még hogy Nisha-Lucretiaé, ez még egy buli.

Ну и что ты хочешь сказать?
Mit akarsz ezzel mondani?

Ну, и что же здесь происходит?
Kevered a kellemest a hasznossal?

Ну и что же это тогда за отрава, Филлис?
Hát, akkor mivel mérgezzük magunkat ma, Phyllis?

Ну и что теперь?
Szóval, hogyan tovább?

Ну и что вы, ребята, здесь делаете?
Szóval, mit is csináltok itt srácok?

Ну и что ты мне принес?
Mit hozott nekem?

Ты сделала ошибку и переспала с Алексом, ну и что?
Szóval hiba volt lefeküdnöd Alex-szel?

Ну и, что сказал Меклен?
Mit mondott Mecklen?

Ну и что вышло из-за вашей небрежности?
S mi történik a maga hanyagsága miatt?

Ну и что это за бизнес- модель?
Miféle üzleti terv ez?

Ну и что?
És akkor?

Ну и что ты хочешь сказать?
Ezzel mit akarsz mondani?

Ну и что?
Hát aztán?

Ну и что это было?
Ez meg mi a fene volt?

Ну и что ему нужно?
Mi a probléma?

Ну и что мне, блин, тогда делать?
Akkor mi a fenét csináljak?

Ну, и что именно, молодой человек?
Most akkor mi legyen, jóember?

Ну и... что скажете, мужики?
Szóval, mit gondoltok srácok?

Ну и что это был за сон?
Mi a fasz volt ez az álom?

Ну и что?
És akkor mi van?

Да, ну и что?
Igen, és?

Ну и что?
Akkor is.

Ну и что, что я беременна...
Nem érdekel, hogy terhes vagyok.