генетические дефекты
genetikai hiba
дефект oor Hongaars
дефект
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hiba
Меня беспокоит возможный дефект в матрице моей личности.
Aggódom mostanában, hogy hiba kerülhetett a személyiségi mátrixomba.
defekt
И, кстати говоря, никто никакой дефект не скрывал.
Emellett semmiféle defekt vagy elfedés nincs.
sérülés
kár
Обидно, что вы не вернулись за той, которую вы оставили в Ваноуэн С.К, когда поняли, что она с дефектом.
Kár, hogy nem ment vissza azért, amit a Vanowen S.C.-ben hagyott, amikor rájött, hogy hibás volt.
defektus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если камень подходит под определение „чистый“, это означает, что в бриллианте — даже при рассмотрении через лупу — нет включений и дефектов.
Az emeleten, netezikjw2019 jw2019
Когда я закончу бедренный канал, мы вставим малоберцовую кость в ту пустую область, чтобы закрыть дефект.
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько месяцев после твоего побега мы обнаружили, что первое поколение нанитов имело дефект.
Az EVP minden hangot rögzítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая реакция, как у тебя — всегда плохой признак, так как указывает на дефект приспособляемости.
Egy ciszta felszakadtLiterature Literature
Дефекты?
Ne hidd, hogy nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проводили проверку программного обеспечения компьютера, который контролирует тестовую камеру, на наличие дефектов.
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее будут дефекты моторики и памяти, если вы...
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в Европе, некоторых её частях мы видим, что в четыре раза увеличилось количество определённых врождённых дефектов гениталий.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketQED QED
И, конечно же, в деньгах не измерить душевной боли от врожденного дефекта.
Ez már elég megdönthetetlen neked?jw2019 jw2019
Бриллианты, которые мы нашли в Диего, были низкого качества, с множеством дефектов.
Meglóbálom és ledobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелкие дефекты в ракетах могут привести к тому, что поставленная задача не будет выполнена.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletLDS LDS
В иммунной системе нашего парня фабричный дефект.
Nem vesztegeted az időd, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего мы опасались ситуации, когда одной молекулы достаточно, чтобы создать дефективную модификацию родной хромосомы, из чего можно было бы заключить, что создана синтетическая клетка, в то время как создан был бы просто переносчик дефекта.
Ne dőlj be nekited2019 ted2019
КАК и всякая женщина, собирающаяся родить, я боялась, что у моего ребенка будет какой-нибудь врожденный дефект.
A lamantin a kihalás szélén álljw2019 jw2019
В качестве довода в пользу аборта кое-кто ссылается на опасения, что ребенок может родиться с врожденным дефектом.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóLDS LDS
Генетический дефект, типа гемолитической анемии.
Mert, akkor lassíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выражаясь профессионально - дефект таза.
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит дефект в разработке.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анормальная сперма, в ней есть дефекты, которые мешают процессу проникновения в яйцеклетку.
Milyen a pizza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего, мы бы никогда не обнаружили этот дефект.
De most, hogy itt látlak...FogságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желудочковый септальный дефект устранён.
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имейте в виду, если рожать после 35, высок риск врождённых дефектов у ребёнка.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дефектов немного или они сосредоточены в одном месте, их можно скрыть, поместив в подходящую оправу.
Talán meg kellene sütnijw2019 jw2019
С моим везением, я перерожусь в какого ни будь старого, грязного жука который пол дня будет жрать дерьмо и сдохнет или собакой с врожденным дефектом которая может только дышать
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?opensubtitles2 opensubtitles2
Я ощущал это всем организмом и сознавал рассудком, как в свое время осознал, что у Джонни врожденный дефект.
Sajnálom, AlexiLiterature Literature
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.