дипломатичный ответ
diplomatikus válasz
дипломатичный oor Hongaars
дипломатичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
diplomatikus
tapintatos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это совсем не дипломатично.
A Bizottság biztosítja továbbá a program és az egyéb közösségi programok közötti koordinációt az oktatás, szakképzés, kutatás és az információs társadalom területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не придумала, как бы дипломатичнее переиначить остальное: пока ты не лезешь к моей дочери
Soha nem tudnám elárulni a hazámLiterature Literature
Ты не можешь быть немного дипломатичнее?
Ki ez a kölyök?Literature Literature
Весьма дипломатично.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требуется определенная степень дипломатичности.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokLiterature Literature
Бёрд, прекрасно осведомленный, откуда происходят эти нижние юбки, дипломатично хранил молчание.
Nőttek a számaimLiterature Literature
Дипломатичность у вас зашкаливает.
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наученный горьким опытом, он решил действовать дипломатично.
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaLiterature Literature
Для этого нужна смелость, тактичность и дипломатичность, к тому же это связано с определенной долей риска.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástjw2019 jw2019
— Стоит попробовать, — дипломатично ответил он. — Как скоро ты сможешь получить ответ?
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákLiterature Literature
Но в будущем, я надеюсь, вы будете использовать более дипломатичный язык.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оглядываясь назад, Гилдер понял, что мог бы изложить все несколько дипломатичнее.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéLiterature Literature
Бронвин желала быть более дипломатична, но желание понять было слишком велико.
Majd jövök én isLiterature Literature
И о каких дипломатичных и прочих решениях идет речь?
És Jacob sosem mondott neki igentLiterature Literature
— Я думаю, что управлять Кораблем — дело куда более трудное, — дипломатично сказал Масклин
Valójában nincsenLiterature Literature
Обычно я тебя дипломатично защищаю, но в данной ситуации...
Halottnak kellett volna tettetnie magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно будет дипломатично, но твердо напомнить им об этом.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniLiterature Literature
Мог сказать это более дипломатично.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, иногда лучше пойти дипломатичным путем.
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дипломатичное, другими словами.
Vasárnap van, de láttam a postástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альберт принес ему чашку чая и с дипломатичной беззвучностью удалился.
MeghatározásokLiterature Literature
Как только она увидела, что они собираются произнести тост, она дипломатично вышла в туалетную комнату!
Az én adómból kapják a fizetésüketjw2019 jw2019
Я пытался быть дипломатичным.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только, будь при этом дипломатична.
Ki kellene innen szabadulnukLiterature Literature
Кажется, Весы дипломатичны и неконфликтны.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.