дипломировать oor Hongaars

дипломировать

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

diplomát ad

werkwoord

oklevéllel lát el

werkwoord

oklevéllel tüntet ki

werkwoord

voorbeelde

Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Két napja ez az ember tapasztalt pilóta volt, repülőmérnöki diplomával.

Я дипломированная медицинская сестра, специализирующаяся на реабилитации; у меня большой опыт работы с пострадавшими от инсульта.
Rehabilitációs szakápolóként dolgozom, és sok tapasztalatom van a stroke-os betegek kezelésében.

Эта девушка дипломированная медицинская сестра.
A lány egy nővér.

Не важно, обращается ли к Богу маленький мальчик со своими простыми просьбами или дипломированный врач в критическую минуту своей жизни, – Небесный Отец услышит нашу смиренную молитву и даст нам утешение и необходимое руководство.
Nem számít, hogy egy kisfiúról van-e szó, egyszerű kéréssel, vagy egy orvosról, aki életveszélyes kihívás előtt áll: Mennyei Atyánk meg fogja hallgatni alázatos imánkat, és megadja nekünk a keresett vigaszt és útmutatást.

Департамент аудиторских проверок Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.
Az Egyházi Könyvvizsgálói Részleg független minden más egyházi részlegtől és ügyviteltől. Személyzete mérlegképes könyvelőkből, szakképzett belső ellenőrökből, szakképzett informatikai rendszerellenőrökből és más, szakmai minősítéssel rendelkező szakemberekből áll.

Бога ради, я же дипломированный бухгалтер.
Én egy ügyintéző vagyok, az Isten szerelmére.

К сожалению, он также мешает даже дипломированным врачам рассмотреть меланому в качестве диагноза.
Sajnos azonban van még egy hatása. Még végzett orvosokat is megakadályoz benne, hogy a melanomára gondoljanak mint diagnózisra.

Дипломированные специалист.
Egy szakképzett mentős.

– Дипломированный техник первого класса – Центральная Школа Анакреона
– Első osztályú szaktechnikus, Anakreóni Központi Iskola

Если жизнь все еще изнурительна, ищите совета у авторитетных дипломированных специалистов с профессиональными навыками и правильными ценностями.
Ha továbbra is legyengítenek a dolgok, kérjétek ki olyan elismert emberek véleményét, akik hivatalos képzéssel, szakértelemmel és helyes értékekkel rendelkeznek.

В Департаменте финансовых ревизий работают дипломированные бухгалтеры высшей квалификации, квалифицированные внутренние бухгалтеры-ревизоры и другие способные и заслуживающие доверия профессионалы.
Az Egyházi Könyvvizsgáló Részleg személyi állománya mérlegképes könyvelőkből, szakképzett belső ellenőrökből, és más, szakmai minősítéssel rendelkező szakemberekből áll.

Департамент аудиторских проверок Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.
Az Egyházi Könyvvizsgálói Részleg független minden más egyházi részlegtől és ügyviteltől. Személyzete okleveles könyvvizsgálókból, okleveles könyvelési szakértőkből, okleveles információs rendszereket ellenőrző könyvvizsgálókból, és más, okleveles szakértőkből áll.

Вы дипломированный пилот, энсин?
Ön képzett pilóta, zászlós?

Но почему-то никто не вспомнил о дипломированном водителе грузовика.
De valamilyen oknál fogva senkinek sem jut eszébe megvádolni azt a srácot, aki egy teherautó-sofőr.

Дипломированный куратор моей слегка помятой психики считает, что я вполне могу спросить тебя, как ты поживаешь.
Sebesült pszichém diplomás ápolónőjének az a véleménye, hogy egyszer még azért megkérdezhetnélek, hogy vagy.

В других штатах один из родителей должен быть дипломированным учителем с правом обучать на дому.
Más államokban a szülőknek tanári diplomával kell rendelkezniük ahhoz, hogy engedélyt kapjanak az otthoni tanításhoz.

Ты 20-ти с чем-то дипломированный специалист гуманитарных наук.
Te egy huszonéves vagy művészeti diplomával.

Примеры: студент представляется дипломированным юристом; компания, не имеющая лицензии, утверждает о ее наличии.
Példák: önmagát szakképesítéssel rendelkező ügyvédnek beállító egyetemi hallgató; hivatalos engedéllyel nem rendelkező vízszerelő, aki ugyanakkor azt állítja, hogy rendelkezik ilyen engedéllyel

Избыток дипломированных специалистов
Tele vagyunk diplomásokkal

Не забыли, что Рикардо Приско - дипломированный врач?
Emlékszel amikor azt mondtam, hogy Ricardo Prisco hivatalos orvos?

Результат вырос до 50%, такую же оценку получают ученики дипломированных учителей биотехнологии в самых модных школах Дели.
Az eredmények felmentek 50-re, ami az átlagos eredmény Újdelhi előkelő iskoláiban, ahol képzett bio-technológia tanár van.

Результат вырос до 50%, такую же оценку получают ученики дипломированных учителей биотехнологии в самых модных школах Дели.
Az eredmények felmentek 50- re, ami az átlagos eredmény Újdelhi előkelő iskoláiban, ahol képzett bio- technológia tanár van.

Тогда почему вы говорите языком дипломированного доктора?
Akkor miért beszél hozzám ezzel a diplomás orvosi szakzsargonnal?

Этот человек наверняка является дипломированным специалистом
Ennek az embernek van legalább egy diplomája a szaktudásáról

Особенно если вы будете обращаться к дипломированному врачу
Különösen, ha bejegyzett belgyógyásszal beszél