раздевается догола
meztelenre vetkőzik · pucérra vetkőzik
догола oor Hongaars
догола
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pucérra
ru
догола́ наречие 1) До полного обнажения, не оставив на себе никакой одежды. 2) Совсем не оставив волос; наголо.
hu
1)teljesen meztelenre, ruhátlanra 2)anyaszült meztelenre : tkp.: {csupaszra- (szőrzet nélküli meztelen(re)
meztelenre
ru
донага ДОНАГА́ нареч. = Догола́. Раздеться д.{Толковый словарь Кузнецова}-http://endic.ru/
hu
meztelenre vetkőzik Раздеть догола- meztelenre vetkőztetik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но Энтони Уинер разделся догола и послал свои снимки своим избирателям.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу обсуждать людей, раздевающихся догола, чтобы выразить свой протест.
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они разделись догола, но Корбин почувствовал омерзение.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátLiterature Literature
Заговорщики разделись догола, и прекрасная Наташа явила свою чудесную наготу.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólLiterature Literature
Извините, она должна была сказать: " Раздеть догола и выкинуть в воздушный шлюз ".
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы утопиться в Сене, незачем раздеваться догола.
BefuccsoltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заставили меня раздеться догола и пытать ее оружием и... собой.
Tehát működik az elixírLiterature Literature
Тогда разденемся догола и поженимся на цветочном поле
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraopensubtitles2 opensubtitles2
Или мне раздеться догола?
Jól vagy, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поль тоже разделся догола, показал мне свой член.
Használnak hálótartozékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг он снова прикажет своим гвардейцам раздеть ее догола?
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenLiterature Literature
В любом месте от Мусаю до залива Фанди, вы можете высосать бокал пива, наблюдая за тем, как дочь шахтера раздевается догола.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, потому что разделась догола на выпускном экзамене и ходила по библиотеке, раздавая конфеты.
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато пару недель спустя его схватили и посадили за решётку, где его подвергли медицинскому обследованию, раздев догола, на виду у всех заключённых его камеры.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]QED QED
А потом давайте уж я наполню ванну раздену вас догола и натру с ног до головы мочалкой.
Csak reggel kilenc utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местные воришки догола раздели эту крошку прошлой ночью.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздеваешься догола?
Maddy, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Догола!
Mondok én neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, это не я разделся догола и решил порезвиться в душе.
Az ott az ő teájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Догола.
Nagy környezetvédő.Várj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздеваюсь догола и читаю уголовный кодекс Соединённых Штатов.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартун раздел Колби догола и пытал до смерти...
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлец раздел меня догола и на два дня запер в карцер.
Igen, de te jó döntéseket hoztál.Ő nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там меня заставили раздеться догола, и я почувствовала себя униженной под взглядами молодых охранников.
Egy hétig ápoltamjw2019 jw2019
Они раздеваются догола, но не продают алкоголь.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.