дрезден oor Hongaars
дрезден
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
drezda
Недалеко от того места, где жила наша семья, был город Дрезден.
Nem messze volt a családunk lakóhelyétől Drezda városa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дрезден
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Drezda
Недалеко от того места, где жила наша семья, был город Дрезден.
Nem messze volt a családunk lakóhelyétől Drezda városa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любого, кто мог увидеть Омара Дрездена и этого маршала.
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Гарольд Дрезден намеревался продать планы " Красной команды ", мотивом могут быть деньги.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно «Дойчес альгемайнес зонтагсблат» один священнослужитель из Дрездена, назвав себя религиоведом, заявил, что «Свидетели Иеговы — это та же компартия».
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házjw2019 jw2019
В 1929 году после многочисленных арестов в одном из районов Баварии (Германия) они наняли два поезда. Один отправился из Берлина, другой — из Дрездена.
Na, mit mondtam?jw2019 jw2019
Зигфрид и Ханнелоре живут в поселке Кольмиц, что примерно в 40 километрах к юго-западу от Дрездена.
Néhány növény nincs a másik boltbanjw2019 jw2019
Дрезден, похоже, долго собирается, но с ним наши люди.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аэропорт Дрездена прежде известный под названием Аэропорт Дрезден-Клоче (нем. Flughafen Dresden-Klotzsche), Код ИАТА: DRS) — международный аэропорт Дрездена, Германия.
Ezt # évesen írtaWikiMatrix WikiMatrix
После вашего звонка с предупреждением, один из наших парней прервал Дрездена как раз, когда он хотел убить Вину Мехта.
Hogy bekerülhessen a bandába?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, чтобы распространить трактат «Обвинение духовенства», однажды вечером мы вместе с другими членами собрания сели на поезд и поехали в городок Регенсбург, находящийся в 300 километрах от Дрездена.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanjw2019 jw2019
Лишь крейсеру «Дрезден» и госпитальному судну удалось скрыться.
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!WikiMatrix WikiMatrix
– Дрезден достаточно велик, чтобы удовлетворить аппетит, – пообещал я, – если я не смогу перенести тебя в другое место.
Minket nem a Pandorumtól intettek óvaLiterature Literature
Ты защищала Миллера, когда он убил Дрездена.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда люди Дрездена потеряли " Анубис ", проект застопорился.
Az ajánlatbontó bizottság legalább három személyből áll, akik az Ügynökség legalább két, egymással hierarchikus viszonyban nem álló szervezeti egységét képviselik, és akik közül legalább egy nem az engedélyező tisztviselő beosztottjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разобрали станцию Дрездена по винтикам, но там ничего не было.
Az Olaszország felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранее я цитировал немецкого писателя, который оплакивал разрушение Дрездена.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigLDS LDS
Кристиан Даниэль Ра́ух (нем. Christian Daniel Rauch; 2 января 1777, Арользен — 3 декабря 1857, Дрезден) — немецкий скульптор периода классицизма.
ÖsszeférhetetlenségWikiMatrix WikiMatrix
Я ни разу не слышал про Дрезден, пока не прочел об этом в романе Воннегута.
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKALiterature Literature
Размышляя об истории Дрездена и восхищаясь изобретательностью и решимостью тех, кто восстановил то, что было совершенно разрушено, я ощутил сладостное влияние Святого Духа.
Nem, te fogd be!LDS LDS
Никакого сжигания Дрездена для того чтобы преподать ей урок?
Ha igazad van, akkor a dzsungelbe jutunk azokkal a tetves vérnyomáscsökkentőkkel, nem a te fejedre szállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, я знаю, почему Дрезден делает это, и я знаю, что сказать, чтобы заставить его остановиться.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрезден был, наверно, самым приятным городом из тех, что я видел.
Köztünk marad, oké?Literature Literature
Рольф Хо́ппе (нем. Rolf Hoppe; 6 декабря 1930, Эльрих — 14 ноября 2018, Дрезден) — немецкий актёр.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóWikiMatrix WikiMatrix
Дрезден работал не один.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты любитель изящного фарфора, тебе, должно быть, известен город Майсен (или Мейсен; неподалеку от Дрездена), который является известным старинным центром по производству фарфора – одного из самых тонких и изысканных во всем мире.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbóljw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.