дрель шуруповерт
fúró csavarozó gép
дрель oor Hongaars
дрель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fúrógép
ru
ДРЕЛЬ, -и, ж. Тех. Механизм для вращения сверл и других инструментов, обрабатывающих отверстия. Ручная дрель. Пневматическая дрель.
hu
kézi,, rendszerint elektromos
( визжит ) С дрелью и проволочной вешалкой можно много чего сделать.
Egy fúrógép meg egy drótvállfa csodát művel. Remek.
fúró
ru
kézi
hu
"дрель американская" amerikáner
Это не мое дело, но дрель и титановое сверло куда эффективнее.
Nem az én dolgom, de egy titániumfejes fúró gyümölcsözőbb lenne a kameránál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не мое дело, но дрель и титановое сверло куда эффективнее.
Elveszett társait bolyong keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не помешан на дрели.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но попробуй только стащить маленькую деталь от дрели!
Figyelnek minketLiterature Literature
Дрель под раковиной
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságopensubtitles2 opensubtitles2
Они сверлили мои руки дрелью.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, у меня получится сломать замок с помощью дрели.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что то, что вам нужно — это отверстие, но не дрель.
Wenger Úr közösségről beszéltQED QED
Так что если у тебя нет дрели, спрятанной в кофточке, ты здесь и останешься.
Reiben, folyamatos tûzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За эту миллисекунду, или сколько времени это занимает, вы всё ещё давите на дрель, эта несбалансированная сила вызывает движение, и сверло проваливается сквозь стену.
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?ted2019 ted2019
Вряд ли здесь есть аппарат УЗИ и костная дрель?
Rengeteg bank van ezena környékenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрели ручные электрические
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?tmClass tmClass
Как правило, чем быстрее дрель, тем больше от неё шума.
Ne értem tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему дрели, используемые в миссиях под прикрытием, имеют специальные коробки скоростей позволяющие работать на пониженных оборотах.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Височная кость ещё тонкая - можно сделать отверстие без дрели.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашел дрель, которая сможет сломать замок.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас это самая важная дрель в Норвегии.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetted2019 ted2019
Потом жужжание дрели и удары молотка всю ночь напролет.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрель, пожалуйста
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кораблю нужна специальная изоляция, чтобы сесть в зоне, где работает энергетическая дрель.
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét,énmeg megpreparálok egy ablakotLiterature Literature
Мы положим дрель в упаковку.
Jobb is leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смазка для... дрели.
Mit mondanak, hogy meddig tart még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны дрели и торцовый ключ.
Egy alakváltóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и у кого теперь дрель?
MegtámadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно, кто- то просто упомянул Макгайвера, потому что мне он нравился, и когда мне было семь, я вставил вилку в дрель, и это было что- то вроде:
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?QED QED
Слушай, думаю, у меня получится сломать замок с помощью дрели.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.