дух воздуха oor Hongaars
дух воздуха
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
légi szellem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кем еще могли быть эти орлы, кроме как духами воздуха?
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralLiterature Literature
А теперь отзываю весь дух Воздуха.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее Манфред — чародей, проводящий свои дни в беседах с духами воздуха, земли, воды и огня.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaLiterature Literature
Дренор, их дом и обитель Духов Земли, Воздуха, Воды, Огня и Жизни, умирал.
Tök jó ötletnek tunikLiterature Literature
Подрагивающая фигура Приспешницы Тьмы появилась вновь, и Эгвейн ударила потоками Духа и Воздуха.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!Literature Literature
Этот дух, этот «воздух», или проявление эгоизма и неповиновения, господствует над большей частью человечества.
Szóval, hol is tartott?jw2019 jw2019
Полчища духов наполняют воздух, воду и землю; все населено и движимо гуями и шэнями.
Remek.Akkor ma alhatunkLiterature Literature
Этот дух, подобно воздуху, окружает нас повсюду.
Megkértél, hogy fáradjak bejw2019 jw2019
Этот «воздух», дух эгоизма и неповиновения, так же вездесущ, как и буквальный воздух, вдыхаемый нами (Ефесянам 2:2).
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknáljw2019 jw2019
За Духом – Земля и Воздух одновременно.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalLiterature Literature
Дух Титана в воздухе!
Hogy érzi magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Эфесянам 2:2 упоминается «власть воздуха, дух, который действует теперь в сыновьях непослушания».
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakjw2019 jw2019
В Библии Дьявол описывается как «князь, господствующий в воздухе, дух, действующий ныне в сынах противления» (Ефесянам 2:2).
Nem is szabadjw2019 jw2019
Злые духи витают в воздухе, и единственный способ их остановить, это перекрыть этот воздух.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому в Эфесянам 2:2 Дьявол называется «правителем власти воздуха, духа [преобладающего настроя], который действует теперь в сыновьях непослушания».
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!jw2019 jw2019
Не поддаваться влиянию этого «воздуха», или «духа, действующего ныне в сынах противления», очень трудно.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátjw2019 jw2019
- Это все Сормо, - ответил капрал Лист. - Он сказал, что разбудил духов этой земли и воздуха.
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókLiterature Literature
– Это все Сормо, – ответил капрал Лист. – Он сказал, что разбудил духов этой земли и воздуха.
Ne szórakozz velem!Literature Literature
6 Считалось, что природные божества и духи предков витают в воздухе и буквально пронизывают окружающий мир.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenjw2019 jw2019
В воздухе витал дух перемен.
Túl messzire mész, Bubbajw2019 jw2019
Слово «воздух» означает дух, или настроенность ума, которая преобладает в мире Сатаны.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánjw2019 jw2019
7 «Дух мира», этот отравленный «воздух», вносится в дом особенно через телевидение (1 Коринфянам 2:12).
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokjw2019 jw2019
Когда смотришь, как такая стая взлетает в воздух, просто дух захватывает.
Hát, igazán cuki párt alkotnakjw2019 jw2019
Хорватский морской воздух и дух древних могил явно пошли на пользу твоей врожденной деликатности. 1.
Alacsony megvilágításnál működő televíziós kamerák, amelyeket kifejezetten víz alatti felhasználásra terveztek vagy módosítottak, és amelyek felhasználják a következők mindegyikétLiterature Literature
В воздухе витал дух ожидания, касавшийся всех и каждого, как золотой закатный свет.
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülLiterature Literature
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.