естественная история oor Hongaars

естественная история

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

természetrajz

Эти открытия продвинут наши познания в области естественной истории.
A felfedezéseim a természetrajz fejlődését szolgálnák.

Soortgelyke frases

музей естественной истории
természettudományi múzeum

voorbeelde

Полагаю, она в рубрике естественная история.
Feltételezem, a természet - tudománynál lesz.

Он провел утро в Музее естественной истории.
Reggel a Természettudományi Múzeumba járt.

Ограбление Американского музея естественной истории
Az Amerikai Természettudományi Múzeum kirablása

– Это книга по естественной истории... Я люблю естественную историю
– Természettudományról szóló könyv... Szeretem a természettudományt

Сегодня вечером будет прием в Музее естественной истории при университете.
Ma este lesz egy fogadás az egyetem Természettudományi Múzeumában.

Недавно я отвёл их в Музей естественной истории.
Nemrég a Természettudományi Múzeumba vittem el őket.

А, в Музее Естественной истории, где работает Чжи Хён.
Ó, a Nemzeti Történeti Múzeum, ahol Ji-hyun dolgozik?

Мне понравился Музей естественной истории, только динозавры оказались мертвыми, и от них остались одни кости.
Tetszik a Természettudományi Múzeum, csak a dinoszauruszok már meghaltak benne, és csak csontok.

На страшную рыбу в музее естественной истории.
Ijesztő halakat a természeti múzeumban.

Всяческую отраву для барракуд и акул — всю, какую только можно найти в музее естественной истории.
Minden, ami csak cápákról és barrakudákról tudható – a Természettudományi Múzeumban lesz bőséggel szakanyag.

– Приятно видеть, что кое-кто так интересуется естественной историей, – саркастически ответил журналист.
- Jó látni, hogy valakit még érdekelnek itt a természettudományok - felelte szarkasztikusan Smithback.

Собака имела право удивляться, раз она не знала естественной истории.
A kutya teljes joggal lepődött meg, hiszen nem tanult természetrajzot.

Американские музеи естественной истории начали заказывать Найту картины для своих экспозиций ископаемых останков.
A New York-i Amerikai Természetrajzi Múzeum (American Museum of Natural History) létrehozott egy kiállítást, amely ezeket az átmeneti maradványokat mutatta be.

Кроме того, он налаживал тесные контакты с Национальным музеем естественной истории в Париже и Британским музеем в Лондоне.
Gyakran tett ekkoriban látogatást a párizsi Muséum national d'histoire naturelleban és a londoni British Museumban.

Келли я сказал: – К Музею естественной истории. 77-я и...
Az bólintott, mire így szóltam Kellyhez: – A Természettudományi Múzeumhoz, a Hetvenhetedik és a

Он читал все: естественную историю, жизнеописания, теорию выведения стай.
Elolvasott mindent: természettörténetet, életrajzokat, ivadéktenyésztést.

Потом нужно написать в «Американский студент» и, возможно, в «Естественную историю».
– Igen – bólintott Baselton. – Később adok egy cikket az American Scolar-nak vagy talán a Natural History-nek.

Другие открытки пусты, но на новой- изображение музея Естественной истории
A többi levelezőlap üres, de ezen van egy kép a Természettudományi múzeumról

Часть голотипов хранится в музее естественной истории Оксфордского университета.
A lábnyomok másolatait az Oxfordi Egyetem Természetrajzi Múzeumának (Oxford University Museum of Natural History) gyepén helyezték el.

Например, Плиний Старший в первом столетии составил научный справочник, названный «Естественная история».
Például az idősebb Plinius az első században tudományos összeállítást készített Historia Naturalis címmel.

В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров.
Látni egy fészkelő kaliforniai kondor-párt a Természettudományi Múzeum belső kamerás felvételein.

В первые годы существования в заведении были доступны одногодичные курсы естественной истории и фарерского языка для преподавателей.
Az első években egyéves kurzusokat kínált természetrajzból és feröeri nyelvből tanárok számára.

Музейное собрание новых, старых и редких книг по всем аспектам естественной истории не имеет себе равных.
A múzeum páratlan gyűjteménnyel rendelkezett régi és új természettudományi témájú könyvekből.

Гейбриел узнал несколько трудов по естественной истории и книгу Дарвина «О происхождении видов».
Ráismert egy sor természettudományos műre, köztük Darwin A fajok eredetéről című munkájára.