естественная смерть oor Hongaars
естественная смерть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
természetes halál
hu
Окончательная смерть-végső (elméleti)halál; -насильственная смерть-erőszakos- halál(idegen- vagy sajkátkezű)
Вы сказали, что ваши родители умерли естественной смертью. Так?
A szülei természetes halállal haltak meg, azt mondta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Король Англии вовсе не желает, чтоб она кончила естественной смертью.
Hogyhogy itthon vagy?Literature Literature
Естественная смерть?
Ez az égett emberi szőr szaga, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, по крайней мере, Мама была примером естественной смерти.
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он казался болезненным, она могла бы подождать, пока он умрет естественной смертью.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokLiterature Literature
Вы сказали, что ваши родители умерли естественной смертью. Так?
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она умерла, — напрямик заявила близнец. — Но не естественной смертью
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyLiterature Literature
Как ты смеешь говорить, что это естественная смерть?
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже стар и очень скоро умрет естественной смертью
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaLiterature Literature
Дайте умереть естественной смертью.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то, что было убийством, вы назвали естественной смертью.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже если мы позволим тебе дожить до естественной смерти, ты все равно не уйдешь от нас.
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból állLiterature Literature
Если бы он не сломал ей нос, это выглядело бы как естественная смерть.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все указывает на естественную смерть
Egy teljesen önzetlen cselekedetopensubtitles2 opensubtitles2
Что ж, вот и наша естественная смерть.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Форбс говорит, что это естественная смерть при сердечных заболеваниях.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartLiterature Literature
–Вы думаете, что это была естественная смерть?
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiLiterature Literature
Все указывает на естественную смерть.
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Следовательно, Жюль умер естественной смертью
Emeljétek hát velem poharatokatLiterature Literature
Ты правда думаешь, что она умерла естественной смертью?
Ott van SupermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть причина ставить галочку в поле " естественная смерть ".
Ízisz anya óvj meg! *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественная смерть, это редкость для Торчвуда.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких следов насилия, явных травм, возможно, это естественная смерть.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Преступление усугубляется тем фактом, что убитый обнаружен в гробу человека, умершего естественной смертью.
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelLiterature Literature
Всё должно выглядеть, как естественная смерть.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, конечно, они проживут еще долго и умрут в свое время естественной смертью.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isLiterature Literature
177 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.