естественное право oor Hongaars
естественное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
természeti törvény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Естественное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
természetjog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он отстаивает идею естественного права, а это — признак рационализма.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!Literature Literature
Какие высказывались интересные мысли о естественном праве, а также о богооткровенном и человеческом законах?
Üsd meg a seggét, vagy valamijw2019 jw2019
Естественное право распространяется на всех людей, в том числе и на рабов.
Hol vannak a macskák?Literature Literature
Эта любовь — естественное право, которое принадлежит каждому ребенку, наследие от старших, идущее на благо всем членам семьи».
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttéljw2019 jw2019
Я искал наши права в естественном праве и нашел их в законах политического общества
Na, gyere már be!opensubtitles2 opensubtitles2
Мы сталкивались с так называемой идеей естественного права у многих философов, от Сократа до Локка.
El kellene mennünk a rendőrségreLiterature Literature
Если неверующие подчиняются требованиям естественного права, оно влияет на их совесть.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatójw2019 jw2019
141} Не существует ни естественного права, ни естественного бесправия.
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isLiterature Literature
Это естественные права, Ваша честь.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По его словам, женщины имеют те же «естественные права», что и мужчины.
Nincs miért szégyenkeznemLiterature Literature
Аспектами естественного права — появления и симбиоза.
EbbőI hármat is vehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно их они подразумевали под «естественными правами».
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelLiterature Literature
Они активно боролись за «естественные права», в первую очередь против цензуры, то есть за свободу печати.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakLiterature Literature
Ведь в «Декларации прав человека и гражданина» не было ни одной статьи, посвященной «естественным правам» женщины!
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekLiterature Literature
Сегодня многие правоведы признаю́т, что власть правительств небезгранична и что люди и правительства повсюду подотчетны естественному праву.
Tagsági díjak egyes gombjw2019 jw2019
«Во многих странах,— говорит один автор,— бить жену считается естественным правом мужчин, воспеваемом в песнях, пословицах и свадебных церемониях».
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezetejw2019 jw2019
Уже сам факт, что естественное право ребенка нужно защищать целым рядом законов, обвиняет взрослых всего мира в их преступлениях против детей.
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketjw2019 jw2019
Точно так же у меня естественное право сказать что-то, что вы можете посчитать оскорбительным, но у вас нет права не быть оскорблённым.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanted2019 ted2019
Их принципы были основаны не на теологии, а на «естественном праве», и концепция завершилась в идеях, которые серьезно повредили католической церкви и папству.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységejw2019 jw2019
И он удивлялся, цитирую: «Как люди считают естественным право давать отповедь и читать вам мораль, как только ваш доход падает ниже определённого уровня».
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
Как вы знаете, колонисты были недовольны так называемыми " Предписаниями о содействии " ( то есть актами суда, разрешающими обыск в любом доме ), которые противоречили естественным правам человека, описанными Джоном Локком в эпоху Просвещения.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Знаменитый английский юрист XVIII века Уильям Блэкстон писал: «Этот закон естества [естественное право], который является сверстником человечества [одного возраста с ним] и диктуем самим Богом, безусловно, превосходит по обязательности исполнения все остальные.
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azjw2019 jw2019
Даже «священники» (не левиты, а мужчины-израильтяне, которые, подобно патриархам, служили в качестве священников в своих семьях согласно естественному праву и обычаю) не должны были переходить через обозначенные границы (Исх 19:20—24).
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukjw2019 jw2019
Естественно, как правило, выкрики с места и вопросы не имеют ни малейшего отношения к теме.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveLiterature Literature
Мама, естественно, была права.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.