естественная наука oor Hongaars

естественная наука

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

természettudomány

naamwoord

Мы стоим на пороге открытия, которое навсегда изменит курс естественных наук.
Olyan lépést készülünk megtenni, mely meg fogja változtatni a természettudomány irányát, örökre.

Soortgelyke frases

естественные науки
Természettudomány · természettudomány · természettudományok

Естественные науки
természetrajz

voorbeelde

И он сказал, что " Задача естественных наук состоит в нахождении этих законов ".
És itt azt mondta, " A természetfilozófia dolga a törvények felfedezése. "

В Кембридже он большую часть времени проводил в лаборатории и был лучшим студентом курса естественных наук.
Cambridge-ben ideje java részét a laboratóriumban töltötte, s annak idején kitűnően vizsgázott a természettudományból.

Тут отомстило за себя перенесение принципа причинности из области естественных наук в сферу исторического исследования.
Itt bosszulta meg magát az, hogy az okság elvét a természettudományból a történeti kutatás területére is átvitték.

6 Элементарное знание истории, географии, естественных наук и тому подобное позволит юным Свидетелям стать всесторонне развитыми служителями.
6 A történelmi, földrajzi, tudományos stb. alapismeretek képessé teszik a fiatal Tanúkat arra, hogy kiegyensúlyozott szolgákká váljanak.

Представьте: мой первый год работы учителем естественных наук в школе, я полон энергии.
Ez az első évem középiskolai tanárként, nagyon lelkes vagyok, tudományt tanítok.

В естественной науке, однако, с прославлением Эйнштейна, он все еще сохраняется.
A természettudományokban azonban, Einstein művének a túlzott hangsúlyozásával, ez a szellem még mindig jelen van.

Философия не принадлежит к естественным наукам.
A filozófia nem tartozik a természettudományok közé.

Я никогда близко не касался планетологии или любой другой естественной науки.
Sohasem kerültem közelebbi kapcsolatba a bolygótudománnyal vagy a természettudományok bármelyikével.

Знаете, мой учитель естественных наук не был дипломипрованным учителем.
Tudják, a fizika tanárom nem volt akkreditált tanár.

Никто не может отрицать, что тема принадлежит к естественным наукам.
Senki sem tagadhatja, hogy természettudományos téma.

Все показали отличные способности к математике и естественным наукам.
Mindegyikük olyan ember, aki fejlett képességekkel rendelkezik matematikában és természettudományokban.

Профессор естественных наук из Каира говорит, что лидер салафитов по имени Весам Абдель-Варет-
A kairói AU politológiaprofesszora azt mondja, egy Wesam Abdel-Wareth nevű szalafista vezető...

Финляндия регулярно оказывается в числе первых по математике, естественным наукам и чтению.
Finnország rendre az első helyen végez matematikából, tudományos tárgyakból, és szövegértésből.

По уровню не дотягивает до " Ол Мисс ", но там отличное отделение естественных наук.
Nem annyira eros, mint az Ole Miss, de a természettudományi karuk kiváló.

Ученые Ян-Ях соединили эти две ветви естественных наук.
A Jan-Jah tudósai a természettudományoknak ezt a két ágát összekapcsoltak.

Мы стоим на пороге открытия, которое навсегда изменит курс естественных наук.
Olyan lépést készülünk megtenni, mely meg fogja változtatni a természettudomány irányát, örökre.

Тексты на тему естественных наук уже во втором классе содержат ловкие высказывания (судя по учебникам моих детей).
A második osztályosok idevonatkozó tankönyveiben (gyermekeim könyvei alapján mondom) már körmönfont kijelentések találhatók, amelyek az evolúciót valóságként és nem vitatható álláspontként mutatják be.

Он также великолепный преподаватель естественных наук.
És kitűnő fizikatanár is.

Учитель рассказал мне, что ты сказала, что должно быть больше занятий по " естественным наукам ".
A tanárom szerint azt kérted... hogy több háztartástan órám lehetne.

Мне вовсе не нужно разбираться в естественных науках, алгебре или геометрии.
Nem kell nekem ismernem a természettudományt, az algebrát vagy a geometriát.

И мы подумали: почему бы не применить это к естественным наукам?
Ezért úgy gondoltuk: Miért ne alkalmaznánk ugyanezt a tudományban?

Почему вы стали изучать естественные науки?
Miért kezdett a tudománnyal foglalkozni?