жарка oor Hongaars

жарка

adjektief существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sütés

naamwoord

жа́рка женский род, разговорное То же, что: жарение.

Да, достаточно жарко, чтобы печь печенье.
Igen, elég meleg süti sütéshez.

Soortgelyke frases

корзина для жарки во фритюре
fritukosár

жаркое
főzelék · pecsenye · rostélyos · sült · sült húsétel

жаркий
forró · meleg

Жарко
meleg van

жаркий
forró · meleg

жаркий
forró · meleg

жаркий
forró · meleg

voorbeelde

Наверное, жарко в этом пиджаке.
Meleg lehet ebben az öltönyben.

— Здесь довольно жарко.
Elég meleg van itt.

Керрик хотел идти побыстрее, но в тени деревьев было душно и жарко.
Kerrick gyorsabban akart menni, de túl meleg és nedves volt a levegő a fák alatt.

Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
A hőség és a magas páratartalom miatt ez volt a legjobb megoldás, és legtöbbször este vagy kora reggel jöttek össze, amikor hűvös volt.

Даже если бы там было жарко, Вы не смогли бы поехать, мама.
Anya... még ha forró is, te nem tudsz jönni.

Стоял жаркий зимний вечер.
Forró, téli éjszaka volt.

Дорога долгая, жаркая.
Az út hosszú, és meleg van.

Там жарко.
Nagy ott a hőség.

И в один жаркий летний день, мы посетили здание в форме барабана, которое снаружи не было особенно интересным.
Az egyik különösen forró nyári napon, meglátogattunk egy dóm alakú épületet, ami kívülről nem is volt különösen érdekes.

Итак, парни делают целью определённый район, а когда становится жарко, двигаются дальше.
Szóval a fickó bizonyos környékeken tevékenykedik, és amikor felforrósodik a talaj, továbbáll.

Даже жаркими летними ночами, когда распахнуты все окна.
Még a forró nyári estéken is, ha kinyitják az ablakot.

Почему-то под жаркими лучами солнца это казалось совершенно невозможным.
A nap forró izzásában ez valahogy valószínűtlennek tűnt.

Думаю, тут довольно жарко, не так ли?
Elég meleg van itt benn, nem gondolod?

Что ты, жарко.
Hiszen olyan meleg van.

— Сегодня так жарко, а тут еще комар кусается, хотя мама закрыла дырку в сетке.
– Nagyon meleg van, meg bejött egy szúnyog a hálón keresztül, pedig anya letakarta a lyukat.

Я загибаюсь – то жарко, то холодно, то сушит, то в пот бросает!
Megsülök, megfagyok, izzadok, száradok..

Леди Капулетти Ты слишком жарко.
Lady Capulet Túl forró.

Жарко там, да?
Nagyon meleg van bent, ugye?

В комнате становилось жарко, когда он входил.
A szobák melegebbnek tűntek amikor bennük volt.

Жаркими душными летними днями я бежала через комнату и подставляла лицо под струю холодного воздуха от единственного кондиционера.
A forró, párás nyári napokon a padlón végigszáguldva az egyetlen légkondija előtt vertem tábort.

Здесь жарко.
Itt is az van.

Не жарко.
Nincs forróság.

Не имеет значения, как долго и жарко лето – в конце его всегда ждет зима.
eredeti marbak mondás Nem számít, milyen hosszú és forró a nyár – a végén mindig ott várakozik a tél.

Горячей принцессы для жарких развлечений.
Egy dögös hercegnő, aki elszórakoztat.

После долгого, жаркого дня вся семья могла сидеть под смоковницей и радоваться приятному общению.
Egy hosszú, tikkasztó nap után a családtagok leülhettek a fügefájuk alá, és élvezhették egymás kellemes társaságát.