железнодорожный транспорт oor Hongaars

железнодорожный транспорт

manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vasúti közlekedés

вид наземного транспорта, перевозка грузов и пассажиров на котором осуществляется колёсными транспортными средствами по рельсовым путям.

iparág és közlekedési eszköz

vasúti szállítás

teher-és személszállítás-vasúton

Железнодоро́жный тра́нспорт — вид наземного транспорта, перевозка грузов и пассажиров на котором осуществляется колёсными транспортными средствами по рельсовым путям.

Soortgelyke frases

Высокоскоростной железнодорожный транспорт
nagysebességű vonat

История железнодорожного транспорта
A vasút története

движение железнодорожного транспорта
vasúti forgalom

voorbeelde

Вначале инженеры железнодорожного транспорта решили проблему с водой, построив дамбу на реке и резервуар для дождевой воды.
Eleinte a vasúti mérnökök úgy oldották meg a vízellátással kapcsolatos gondokat, hogy gátat emeltek az egyik folyón, és víztározót építettek az esővíz tárolására.

1839 год в истории железнодорожного транспорта В Италии построена первая железнодорожная линия соединившая Неаполь и Портичи.
1839-ben megépült Olaszország első vasútvonala, amely Porticit kötötte össze Nápollyal.

Железнодорожный транспорт Великобритании — старейший в мире, первая общественная железная дорога на локомотивной тяге открылась в 1825 году.
Nagy-Britannia vasúthálózata a legrégebbi a világon: az első vonalat 1825-ben nyitották meg az utazóközönség előtt.

Вагоны-рефрижераторы [железнодорожный транспорт]
Vasúti hűtőkocsik

Один из старых путей занимает экспозиция музея истории железнодорожного транспорта.
Végül megemlítendő még a régi vasútállomáson berendezett vasúttörténeti múzeum.

устанавливающий более высокие меры по осмотру и обслуживанию всего железнодорожного транспорта в Филадельфии, и в ее отдаленных районах.
Egy új törvényjavaslat szerint... az eddiginél szigorúbb ellenőrzésre volna szükség... a philadelphiai vasúthálózat műszaki rendszerében.

Устройства для обеспечения безопасности на железнодорожном транспорте
Biztonsági berendezések vasúti közlekedéshez

Железнодорожный транспорт Кот-д’Ивуара — включает 660 км железнодорожного пути, с шириной колеи 1000 мм.
Elefántcsontpart vasúthálózatának hossza 660 km, mely 1000 mm-es nyomtávolsággal épült meg.

На станции Раздельная полностью заменены все системы управления движения железнодорожным транспортом.
Minden állomáson az ellentétes irányú forgalom teljesen szét van választva.

После этого он начал карьеру в индустрии железнодорожного транспорта и заинтересовался строительством мостов.
Ezután karrierjét a vasútiparban kezdte, valamint érdeklődött a hídépítés iránt.

Железнодорожный транспорт в Марокко управляется национальным оператором ONCF (фр. Office National des Chemins de Fer du Maroc).
Nemzeti vasúttársasága az Office National des Chemins de Fer du Maroc, röviden ONCFM.

В австралийском штате Новый Южный Уэльс более 5 500 камер фиксируют действия пассажиров железнодорожного транспорта.
Ausztráliában, Új-Dél-Wales szövetségi államban azokat az embereket, akik vasúton utaznak, több mint 5500 kamerával figyelik.

Железнодорожный транспорт является безопасным видом транспорта по сравнению с другими его видами.
Ennek megfelelően a kerékpáros közlekedés prioritást élvez a többi közlekedési móddal szemben.

В 1931-м на долю железнодорожного транспорта приходилось 96,7 % всего грузооборота и лишь 3,3 % — на долю водного.
A teherszállítás 93,3%-át végzik közúton, és csak 6,3%-át vasúton.

31 июля 2009 года на станции был открыт музей железнодорожного транспорта Армении.
Az állomás épületében 2009. július 31-én nyílt meg az örmény vasúttörténetet bemutató múzeum.

Правление Кредит Мобайлер и помощник министра железнодорожного транспорта. уже взяли человека на должность главного инженера в прошлом месяце
A Credit Mobilier bizottsága és a vasutak miniszterhelyettese már a múlt hónapban betöltötte a főmérnöki pozíciót.

Чтобы поезда ездили еще с большей скоростью и были надежнее, конструкторы поездов разработали новейшие методы управления движением высокоскоростного железнодорожного транспорта.
A vonattervezők egyre nagyobb sebességű és biztonságú vonatokkal szeretnének előállni, ezért újításokon dolgoznak, hogy megállják helyüket a nagy sebességű vasúti közlekedésben.

В течение трёх недель железнодорожным транспортом эту часть самолёта привезли в Москву и на ней отсняли все «воздушные» эпизоды второй серии.
Három hét alatt vasúton elszállították Moszkvába, és ezen vették fel a „légi” epizódokat a második rész számára.

Основная часть мирового пассажирооборота (около 80%) приходится на автомобильный транспорт, на долю железнодорожного и авиационного транспорта приходится примерно по 10%.
Ennek túlnyomó részét a gépjármű-közlekedés teszi ki (a légiközlekedés és hajózás részaránya 10% alatt van.)

Когда власти не позволили некоторым делегатам воспользоваться железнодорожным транспортом, группа возвещателей из Западной Австралии установила на своих автомобилях устройства, перерабатывающие уголь в газ, и отправилась в двухнедельное путешествие через всю страну, причем одна неделя ушла на преодоление суровой равнины Налларбор.
Amikor a kormány megtagadta a vasúti közlekedést néhány küldött esetében, egy csoport Nyugat-Ausztráliából faszénnel működő gázgenerátorokkal szerelte fel járművét, és nekiindult a 14 napig tartó, országot átszelő utazásnak, mely magában foglalt egy hétig tartó utazást a könyörtelen Nullarbor-síkságon át.

Теперь это самый длинный в Европе совмещенный мост для железнодорожного и автомобильного транспорта.
Jelenleg ez Európa leghosszabb közúti és vasúti hídja.

Первоначально Джорджия в первой четверти 20 века была разделена на примерно 25 округов, что стало возможным после введения в эксплуатацию железнодорожного, автомобильного транспорта в виде грузовиков и автобусов.
Azonban Georgia megyéi közül huszonöt a 20. század első negyedében jött létre, a vasút, az automobilok és a buszok használatba vétele után.

В ней основное внимание было уделено развитию транспорта, главным образом, железнодорожного.
Felhívta a figyelmet a közlekedés, főként a vasútépítés fontosságára.

Национальному совету по безопасности транспорта нужна моя помощь в расследовании на железнодорожной сортировочной станции.
Az NTSB-nek szüksége van a segítségemre egy vizsgálatban a pályaudvarnál.