Железнодорожный путь oor Hongaars

Железнодорожный путь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vasúti pálya

элемент инфраструктуры железнодорожного транспорта

Штурмбанфюрер Герман Брюннер, который здесь по моему приглашению, ночью возглавил отдаленный патруль вдоль железнодорожных путей.
Sturmbannführer Hermann Brunner, aki az én meghívásomra van jelen, egy járőr csapatot vezetett végig a vasúti pálya mentén az éjszaka.

voorbeelde

Большую часть железнодорожных путей разобрали в начале шестидесятых, когда мне было три или четыре года.
Troll A sínek nagy részét még a hatvanas évek elején fölszedték; akkoriban úgy három, négy éves lehettem.

— А были железнодорожные пути, ведущие в эти горы?
– Voltak itt vasútvonalak is, amelyek bevezettek a hegyek belsejébe?

В восьми кварталах севернее Астор Плейс, на Четырнадцатой улице, вода выплеснулась на железнодорожные пути.
Az Astor Place-től nyolcsaroknyira, a Tizennegyedik utcánál a víz kisiklott pályájáról.

Бурные потоки вод смыли дома, дороги, мосты и части железнодорожных путей, похоронив многие населенные пункты под водой.
A víz áradó özöne házakat, utakat, hidakat és vasúti útvonalak szakaszait söpörte el, valamint sok várost öntött el.

Если машинист не отреагирует на предупреждающие сигналы сбоку железнодорожного пути, поезд автоматически включит тормоза, чтобы обеспечить безопасную остановку.
Ha a vonatvezető nem reagál a sínpályák menti figyelmeztető jelzésekre, a biztonságos megállás érdekében a vonat automatikusan fékez.

Они у железнодорожных путей выпали.
Ott vannak a sínek mellett.

Железнодорожные пути блокированы.
Befagytak a vasúti sínek.

Почему твой младший брат пошел к железнодорожным путям рано утром?
Miért ment ki a kisöcséd kora reggel a vasútsínekhez?

Она идет вдоль железнодорожных путей, за которыми — уже Турция.
Párhuzamosan fut a vasútvonallal, amelynek a túloldala már Törökország.

Видел какое-то чудовище на железнодорожных путях. — Она слегка улыбнулась подобной глупости.
És hogy valami szörny volt a síneken. - Geraldine elnézően mosolygott ezen az eszelős ötleten.

По дороге, параллельной железнодорожным путям, двигалась колонна грузовиков.
A Barlangot határoló vasútvonallal párhuzamosan futó úton teherautók oszlopa zötykölődött a déli kapu felé.

Железнодорожные пути обледенели
Befagytak a vasúti sínek

Штурмбанфюрер Герман Брюннер, который здесь по моему приглашению, ночью возглавил отдаленный патруль вдоль железнодорожных путей.
Sturmbannführer Hermann Brunner, aki az én meghívásomra van jelen, egy járőr csapatot vezetett végig a vasúti pálya mentén az éjszaka.

Теперь представьте: вы стои́те на мосту над железнодорожными путями, по которым несётся отцепившаяся вагонетка.
Ez alkalommal egy hídon állsz a sínek felett, miközben közeledik az elszabadult villamos.

Но война это огромное расширение железнодорожных путей!
De a háború miatt a vasút óriási fejlődésnek indult.

Я шел по железнодорожным путям и делал много снимков с горящим мостом на заднем плане.
Keresztül mentem a síneken, és hosszú snitteket készítettem a lángoló híddal a háttérben.

Однако останавливаются, чтобы уничтожить линии электропередач, мосты и железнодорожные пути.
Mindenesetre abbahagyták a villamos vezetékek széttépését, a hidak, vasúti vonalak rombolását.

Также братья работали в угольных шахтах, строили дороги и прокладывали железнодорожные пути.
Ezenkívül szénbányákban dolgoztak, utakat és vasútvonalakat építettek.

Если ты думаешь о железнодорожных путях, то подумай снова.
Ha a vasúti sínre gondoltok, gondoljátok át újra.

Представьте себе на секунду, что ваша дочь сидит на железнодорожных путях, и вы слышите гудок приближающегося поезда.
Képzeljétek el egy pillanatra, hogy a lányotok a vasúti síneken ül, ti pedig halljátok a vonatfüttyöt.

Ее нашли, когда она бродила по железнодорожным путям прошлой ночью, раздетую.
A vasúti síneken sétálgatott tegnap este meztelenül.

И давай исключим районы, граничащие с железнодорожными путями.
Zárjuk ki a vasút melletti területeket is.

Мы только что посмотрели " Связанная женщина на железнодорожных путях 5. "
Most láttuk " A vasúti sínhez kötözött nő 5 " - öt.

Как движется ремонт железнодорожных путей после беспорядков в Филадельфии?
Történt bármi haladás a vasúti sínek rendbe hozatalában a philadelphiai zavargások óta?

Он пошел и лег на железнодорожные пути.
Leitta magát, és kifeküdt a vonatsínekre