железнодорожный мост oor Hongaars

железнодорожный мост

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vasúti híd

мост для переезда по железной дороге

Прыжки с железнодорожного моста, что проходил над рекой.
Csókolózás lányokkal, a vasúti hídról ugráltunk a folyóba.

voorbeelde

Железнодорожный мост через Каракаш находится километрах в ста от Хотана, куда мы прибыли в восемь часов утра.
A folyó átvágja a vasutat mintegy száz kilométernyire Khotan előtt, a hova reggel nyolcz órakor érkeztünk meg.

На Одере нет железнодорожных мостов.
Ott nincs ellenséges tüzérség.

Пока будете курировать заказ на детали для железнодорожного моста в Дюcсельдорфе.
Az alkatrészek rendelésének felügyeletével fogja kezdeni a düsseldorfi vasúti hídhoz.

После взрыва железнодорожного моста на линии Дуйсбург — Дюссельдорф французы захватили и расстреляли Шлагетера.
A Duisburg-Düsseldorf útvonalon, az egyik vasúti híd felrobbantása után a franciák elfogták és agyonlőtték Schlagetert.

Их линия все еще работает, провода были защищены железнодорожным мостом.
Náluk még jó a vonal, megvédte őket a vasúti híd.

Вам придется бежать в обход, через Камберский железнодорожный мост!
Körbe kell menniük a Camber vasúti hídig!

Посмотрите есть ли в округе похожие железнодорожные мосты
Nézzetek körbe van- e hasonló vasúti híd a környéken

Там строят железнодорожный мост.
Egy nagy völgyhidat építenek.

Я думаю, прыжок с железнодорожного моста – это настоящее самоубийство.
Az ugrás a vasúti hídról öngyilkosság!

Вдалеке, между опорами железнодорожного моста, работала тронутая ржавчиной землечерпалка, поднимая со дна пласты грязи.
A távolban, egy vasúti híd pillérei közt rozsdaszín fenékkotró dolgozott, folyamatosan hozta a felszínre az iszapot.

Русские построили железнодорожный мост через Одер!
Az oroszok elfoglaltak egy vasúti hidat az Oderán.

Вероятно, он поехал на заброшенный железнодорожный мост, по которому они с Кристи когда- то гуляли
Valószínűleg csak elhajtott a régi vasúti hídhoz, ahol ő és Christy elkezdtek járni

Объявление в утренней лондонской газете касалось Хангердфордского железнодорожного моста.
Egy londoni újság apróhirdetésében ez a Hungerford vasúti hidat jelenti.

Только белорусские партизаны подорвали около 90 тысяч рельсов, 1041 поездов, взорвали 72 железнодорожных моста, разгромили 58 гарнизонов.
Továbbá megrongáltak vagy megsemmisítettek 1041 vasúti szerelvényt, 72 vasúti hidat, megtámadtak 58 helyőrséget.

Прыжки с железнодорожного моста, что проходил над рекой.
Csókolózás lányokkal, a vasúti hídról ugráltunk a folyóba.

Железнодорожный мост у г. Поворино.
Vasúti híd a Kulpán.

Под железнодорожным мостом!
A vasúti híd alatt.

Вероятно, он поехал на заброшенный железнодорожный мост, по которому они с Кристи когда-то гуляли.
Valószínűleg csak elhajtott a régi vasúti hídhoz, ahol ő és Christy elkezdtek járni.

Под старым железнодорожным мостом в Ист-Энде.
A régi vasúti átkelő híd alatt, az East enden.

Сперва взлетели на воздух железнодорожный мост и здание арсенала, а сами войска отошли в долину.
Felrobbantották a vasúti hidat, a fegyverraktárakat, és visszavonultak a völgybe.

Ты хочешь, чтобы так всё закончилось, ты веришь, что всё надо было закончить давным-давно, на том железнодорожном мосту.
Azt akarja, hogy úgy legyen vége, hogy annál a tákolt hídnál kellett volna.

Нам нужно проехать на Вайпере со взлётного поля через весь город Гриффин до железнодорожного моста и обратно... #- ти километровый круг... и всё это время " Кобра " будет за нами охотиться
A reptértől kell vezetnünk a Viper- t keresztül Griffin városán a vasúti hídig és vissza... egy # mérföldes út... végig egy kobrával a nyakunkban

Нам нужно проехать на Вайпере со взлётного поля через весь город Гриффин до железнодорожного моста и обратно... 16-ти километровый круг... и всё это время " Кобра " будет за нами охотиться.
A reptértől kell vezetnünk a Viper-t keresztül Griffin városán a vasúti hídig és vissza... egy 10 mérföldes út... végig egy kobrával a nyakunkban.

В 1954 году двухъярусный железнодорожно автомобильный мост через Дунай соединил Румынию с Болгарией и получил оптимистическое название Мост Дружбы.
Optimizmusra vall, hogy ezt a hidat Barátság-hídnak hívják

Им не нужно носить оружие или перевозить амуницию, все, что от них требуется,— это строить дороги, мосты, железнодорожные пути и тому подобное.
Nem kell fegyvert fogniuk, lőszert szállítaniuk, hanem mindössze csak utak, hidak, vasútvonalak és hasonló dolgok építésénél kell segíteniük.