железнодорожный вокзал oor Hongaars

железнодорожный вокзал

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pályaudvar

naamwoord

здание на железнодорожной станции, предназначенное для обслуживания пассажиров

Направляясь из тюрьмы на железнодорожный вокзал, он позвонил в филиал.
Amint a börtönből a pályaudvar felé tartott, telefonált a fiókhivatalba.

Железнодорожный вокзал

Железнодорожный вокзал (Львов)

voorbeelde

Старый железнодорожный вокзал утрачен.
Egykori vasúti megállója elbontásra került.

В тот же год Рон и Клод встретили Сидни Кута, начальника железнодорожного вокзала в Рангуне.
Ron és Claude még ugyanebben az évben találkozott Yangonban Sydney Coote-tal, egy állomásfőnökkel.

В здании железнодорожного вокзала, например, были выбиты стекла — еще со времени бомбардировок.
A vasútállomáson például nem volt egy ép ablaküveg sem a bombázások miatt.

Возвратившись, мы ужаснулись: хемницкий железнодорожный вокзал был окружен полицейскими в штатском.
Amikor visszatértünk, halálra rémültünk, mert észrevettük, hogy a chemnitzi vasútállomást civil ruhás rendőrök vették körül.

Когда я был готов возвращаться в Циттау, берлинский железнодорожный вокзал кишел людьми.
A berlini vasútállomáson csak úgy nyüzsögtek az emberek, amikor készültem Zittauba visszatérni.

В городе есть два автовокзала и железнодорожный вокзал.
A városban két autóbusz-pályaudvar és egy vasúti pályaudvar van.

Это в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала.
Gyalog el lehet oda jutni a vasútállomásról.

А железнодорожный вокзал находится на Макет Стрит.
A vasútállomás pedig a Market Streeten van.

В 1918 построили железнодорожный вокзал.
1918-ban építették a pályaudvart.

В Хемнице я направилась с железнодорожного вокзала туда, где прежде жила наша семья.
Chemnitzben az állomásról a felé a hely felé vettem az utamat, ahol még a családommal laktam.

Это железнодорожный вокзал, где все репродукторы говорят одновременно.
Vasútállomás, ahol az összes hangosanbeszélő egyszerre beszél.

Участник экспедиции Шеклтона описывал этот переход как переход по стеклянной крыше железнодорожного вокзала.
Shackleton egyik embere jellemezte az ilyen terepen való átkelést, mint átsétálni egy vasútállomás üvegtetején.

Железнодорожный вокзал «Кэннон-стрит» внушал почтение.
– A Cannon Street pályaudvar óriási létesítmény volt.

Время пути в аэропорт от железнодорожного вокзала Граца — около 12 минут поездом.
Graz főpályaudvartól kb. 12 perc vonattal az utazási idő a repülőtérre.

Рядом находится железнодорожный вокзал Берлин-Шёнефельд, где останавливаются поезда Regionalbahn и S-Bahn (S9, S45).
Vasúti megállója a Berlin-Schönefeld repülőtéri pályaudvar, ahová regionális és S-Bahn-szerelvények (S45, S9) is közlekednek.

Центральная станция связалась с патрульным автомобилем на Худдингевэген, недалеко от железнодорожного вокзала Тумбы.
Az irányítóközpont elért egy járőrautót a Huddingevägen, nem messze a tumbai vonatállomástól.

Железнодорожный вокзал слишком далеко.
A vonatállomás túl messze van.

Восточный вокзал Мюнхена (нем. Bahnhof München Ost, нем. Ostbahnhof) — железнодорожный вокзал города Мюнхен.
München Ostbahnhof (Magyarul: München Keleti pályaudvar) egy vasúti pályaudvar Münchenben.

Направляясь из тюрьмы на железнодорожный вокзал, он позвонил в филиал.
Amint a börtönből a pályaudvar felé tartott, telefonált a fiókhivatalba.

Железнодорожный вокзал — год постройки 1994.
Vasúthistória évkönyv 1994.

Глава 4 На следующее утро Вайолет и Даниэль отправились на железнодорожный вокзал.
NEGYEDIK FEJEZET Violet kicsit izgult, amikor másnap reggel elindultak a vasútállomásra Daniellel.

Здание железнодорожного вокзала (1899 г.)
A vasútállomás műemlék épülete (1890).

Она на стоянке у железнодорожного вокзала.
A vasútállomás melletti parkolóban áll.

Под покровом темноты Хиизи и ее шестилетнюю дочку увезли на железнодорожный вокзал.
Az éj leple alatt Hiisit és a hatéves kislányát a vasútállomásra vitték.

Bramblehurst железнодорожного вокзала, и проведение маленький черный чемодан в его густо рукой в перчатке.
Bramblehurst vasútállomás, és amelyek egy kis fekete táskát az ő vastagon kesztyűs kezét.