Железные дороги Венгри oor Hongaars

Железные дороги Венгри

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magyarországi vasúthálózat

Подробная карта Венгрии с городами на русском языке

Magyarország részletes vasúti térképe-oroszul/orosz nyelven

voorbeelde

В конце 1950-х и в 1960-е годы на железных дорогах Венгрии доля грузоперевозок достигала 85 %.
Az 1950-es évek végén, az 1960-as évek elején a gőzvontatás aránya a hazai vasútvonalakon igen magas, 85%-os volt.

На нем присутствовало 1 200 человек; управление государственной железной дорогой Венгрии даже предоставило 50-процентную скидку тем, кто ехал на конгресс.
A résztvevők létszáma 1200 fő volt, és a Magyar Államvasutak még 50 százalék engedményt is adott azoknak, akik a kongresszusra utaztak.

В Государственной типографии Венгрии печатались государственный бюджет и его обоснование, годовой баланс, важнейшее законопроекты, финансовый бюллетень, а также книжки расписаний государственных железных дорог Венгрии.
Az Állami Nyomdában nyomtatták ki az állami költségvetést és indoklását, a zárszámadásokat, a fontosabb törvényjavaslatokat, a Pénzügyi Közlönyt, továbbá a Magyar Államvasutak menetrendi könyveit is.

Так, расширение сети автомобильных и железных дорог, а также улучшение их состояния обойдется Венгрии в 12 миллиардов евро.
Például Magyarországnak 12 milliárd eurót kell költenie az utak és vasutak fejlesztésére.

Для увеличения провозной способности железных дорог требовалось внедрение тепловозной тяги, но промышленность Венгрии не была готова к выпуску тепловозов.
A korszerűsítés megkívánta nagy teljesítményű dízelmozdonyok forgalomba állítását, azonban a magyar ipar abban az időben nem volt felkészülve ilyen vasúti járművek gyártására.

К 1 100-й годовщине основания Венгрии — в 1996 году — была воссоздана первоначальная красота и архитектура подземной железной дороги.
Magyarország államalapításának 1100. évfordulójára 1996-ban a földalatti vasutat helyreállították eredeti szépségében és stílusában.

Все то время, когда деятельность Свидетелей в Венгрии была запрещена, они с осторожностью разговаривали с людьми о Царстве Бога на станциях этой знаменитой железной дороги.
Mialatt a Tanúk tevékenysége be volt tiltva Magyarországon, mindvégig körültekintően arra használták e híres metró állomásait, hogy beszéljenek másoknak Isten Királyságáról.