железный конь oor Hongaars

железный конь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

drótszamár

железный конь (иноск.) — велосипед (сделанный из железа)

kerékpár (szleng)

kerékpár

naamwoord

drótszamár-magyar---"vasparipa" -orosz--

vasparipa

трактор.> traktor

Железный конь — 7 (семь) букв

voorbeelde

В двадцати футах от моего проверенного железного коня я резко остановился, как будто наткнувшись на невидимую стену.
De hat méterre hűséges járművemtől úgy torpantam meg, mintha láthatatlan falba ütköztem volna.

Сказала мне подойти к ней, когда на моем железном коне появится мотор вместо цепи.
Azt mondta, viszlát, amíg a bringámnak motorja lesz, nem lánca.

Наверное, хороший. Заводи своего железного коня.
Jó lehet. Segít elkerülni a vashiányt.

Ночь " Ешь- до- отвала " в ресторане " Железный конь ".- Конечно
Az " egyél- amennyit- bírsz " este a Vasparipa étteremben

В общем, могу говорить о своём железном коне весь день.
Egész nap tudnék az acélparipámról beszélni.

В погоню за негодяями, железный конь!
Menj a rosszfiuk után Kitt!

Оставь железного коня здесь, как и собирался.
Hagyd itt a járművet, úgy, ahogy szándékoztad!

— радостно улыбается Малыш. — Как думаешь, эти ковбои железных коней все еще сидят за решеткой?
– állítja lelkesen Pici. – Mit gondolsz, még mindig a lerben csücsülnek azok a maflák?

Они б не называли его " железным конем " просто так.
Nem hiába hívták " vasló " - nak.

Пускай железного коня, ребята
Tüzeljétek fel a vasparipát!

Финнигал и девятнадцать Железных Волков привязали коней примерно в пятидесяти футах от вершины холма.
Finnigal és tizenkilenc vasfarkasa a dombtetőtől jó ötven lábra pányvázta ki hátasát.

Барранду, как специалисту по строительству дорог и мостов, поручили обследовать пригородную зону вокруг Праги с целью постройки конно-железной дороги.
Barrande-ot mint az út- és hídépítés szakértőjét elküldték, hogy felméréseket készítsen a Prága környéki területekről egy tervezett lóvontatású vasút megépítéséhez.

Железные Волки собрались вокруг Конна, отпустив коней.
A Vasfarkasok Conn körül vetették le magukat a nyeregből, szabadjára engedve lovaikat.

Сила армии кельтонов состояла в десяти тысячах Железных Волков, восьмитысячной кавалерии и трех тысячах конных стрелков.
A kelto had igazi erősségét a tízezer vasfarkas, a nyolcezer nehézgyalogos és háromezer lovas íjász adta.

У них были прекрасные кони, похожие на тех, что возили королевских Железных Волков.
Nagyon finom ruhájuk volt, lovaik magasak, olyanok, mint amelyeken a király Vasfarkasai lovagolnak.

Более того, у некоторых хананейских народов были хорошо вооруженные армии, с конями и колесницами, у которых на колесах были железные косы (Судей 4:13).
Ezenkívül némelyik kánaánitának jól felszerelt hadserege volt, lovakkal és olyan harci szekerekkel, melyek kerekeire vaspengéket erősítettek (Bírák 4:13).

Давид, судя по всему, помнил слова Иеговы о том, что победа не зависит от коней (Вт 17:16; 20:1); помнил он и то, что коней и колесницы фараона Иегова «бросил в море» (Исх 15:1, 4), а «девятьсот боевых колесниц с железными косами», которыми командовал Сисара, Иегова остановил, открыв створы небес, вследствие чего «поток Киссон смыл» врага (Сд 4:3; 5:21).
Dávid biztosan emlékezett arra, hogy Jehova azt tanácsolta, ne a lovakban bízzanak, mintha azoktól függne a győzelem (5Mó 17:16; 20:1), hogy a fáraó lovait és szekereit Jehova „a tengerbe vetette” (2Mó 15:1, 4), és hogy Jehova megnyitotta az ég csatornáit Sisera „kilencszáz, vaspengével ellátott harci szekere” fölött, amitől „Kison patakja elmosta” az ellenséget (Bí 4:3; 5:21).