Железный Дровосек oor Hongaars

Железный Дровосек

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bádogfickó

Железный дровосек в сказке отправился к Великому Волшебнику Гудвину

mesefigura

Железный дровосек

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bádogfickó

Железный дровосек в сказке отправился к Великому Волшебнику Гудвину

mesefigura (bádoglegény)

voorbeelde

Это Железный Дровосек?
Ez volna a bádogember?

Когда Роман играл Железного Дровосека в четвертом классе, ты, я помню, засиживалась допоздна каждый день, мастеря его костюм.
Amikor Roman a Bádogembert játszotta negyedikben, emlékszem, rengeteget éjszakáztál, hogy elkészítsd a kosztümjét.

Неужели, железный дровосек?
Tényleg, Bádogember?

Наверное, так себя чувствовал Железный Дровосек когда наконец получил своё сердце.
Így érezhette magát a Bádogember is, mikor végre megkapta a szívét.

Прощай, железный дровосек.
Ég veled, Bádogember!

Железный Дровосек нашел сердце.
A bádogember szívre lelt.

Ну, давай, большой брат Железный Дровосек
Mindent bele, nagy testvér haver

Я просто занял немного, чтобы подписать парней на лейбл, теперь должен заплатить Железному дровосеку.
Szerződést szerzek nekik, aztán tudok törleszteni Ironmongernek.

Между тем Страшила и Железный Дровосек стали запрягать мышей в тачку с помощью принесенных ими веревок.
A Madárijesztő és a Favágó most nekiálltak, és a pockokat a magukkal hozott madzag segítségével odakötözték a szekérhez.

Например, у Железного Дровосека была заклёпка между глаз, которой 50 лет никто не видел.
Az egyik ilyen, hogy a Bádogembernek van egy szegecs a két szeme közt, amit 50 évig senki nem látott.

А что до тебя, Железный Дровосек, прошлой ночью в Цинциннати пьяный водила сбил подростка.
És neked, Bádogember, egy 19 éves cincinnati-i gyereket elütött egy részeg sofőr tegnap este.

Она со мной, железный дровосек.
Velem van, bádogember.

Выйди вперед, железный дровосек!
Állj elő Bádogember!

Но теперь нам надо найти остальную часть Железного дровосека.
De még meg kell találtunk a bádogember többi részét.

У Железного Дровосека есть сердце.
A zord külső érző belsőt takar.

А кого ещё нам звать к себе в гости, если не могучего Железного Дровосека?
És ki is lehetne jobb a házunkban magánál a hatalmas Bádog Favágónál?

Ну, давай, большой брат Железный Дровосек.
Rajta, Nagy Testvér Bádogember.

Ну тогда я окажусь в изумрудном городе, и меня там оттрахает Железный Дровосек
Akkor én leszek az, akit a szivárvány felett megbasz a Bádogember

Как... как Железный Дровосек!
Mint a.. a Bádogember!

Больше похоже на Железного дровосека.
Sokkal inkább bádognő.

— Надо вызвать Летучих Обезьян, — предложил Железный Дровосек. — У тебя осталось ещё одно желание
- Hívd segítségül a Szárnyas Majmokat - javasolta a Bádog Favágó. - Jogodban áll még egy alkalommal igénybe venni őket

Я как Железный дровосек, был совершенно счастлив пока этот злой Волшебник не дал ему сердце.
Tökéletesen elégedett voltam, mint a Bádogember, amíg a gonosz Óz szívet nem adott neki.

Новый " Железный Дровосек "?
Megvan az új Bádogember?

А как насчет сердца для железного дровосека?
Na és a Bádogember szíve?

Железный Дровосек занёс топор и бросился к человечку с криком: — Кто ты такой?
A Favágó fölemelte fejszéjét, odaszaladt, és rárivallt a kis emberkére: - Ki vagy?