железо oor Hongaars

железо

/ʐɪˈljezə/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vas

naamwoord

химический элемент с порядковым номером 26, металл и материал, имеющий в основе этот металл

kémiai elem, rendszáma 26, vegyjele Fe

Надо ковать железо, пока горячо.
Addig üsd a vasat, amíg meleg.

vasal

werkwoord

vasaló

naamwoord

Soortgelyke frases

хлорид железа(II)
Vas(II)-klorid

ковать железо пока горячо
addig üsd a vasat, amíg meleg

сульфат железа
vas-szulfát

отек молочной железы
emlõödéma

шелковые железы
szövõmirigy

железы, не имеющие протоков
belsõ elválasztású mirigy

пахучие железы
illatmirigy

лактат железа(II)
Vas-laktát

предстательная железа
Prosztata · dülmirigy · prosztata

voorbeelde

У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
E betegség kialakulásának valószínűsége nagyobb azoknál a férfiaknál, akiknek vannak prosztatarákban szenvedő rokonaik.

Пойдите забастовкой пока железо горячо.
Menj, addig üsd a vasat, amíg még meleg.

Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба.
Az etruszkok virágzása az uralmuk alatt lévő területeken fellelhető gazdag ásványlelőhelyeknek volt köszönhető, olyanoknak, mint a közeli Elba szigeten lévő vasbányák.

Мне пришли результаты в 7:30 утра и они ясно показывали опухоль в моей поджелудочной железе.
Volt egy vizsgálatom reggel fél nyolckor. ami világosan kimutatott egy daganatot a hasnyálmirigyemen

Мои врачи с трудом смогли отыскать следовые количества цинка, магния или железа.
A csapatom alig találta benne cink, magnézium vagy vas nyomát.

Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.
Maga a mirigy kis zsákra hasonlít, és sok fehérje lapul benne.

Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.
A vasra azt mondják, hogy rozsdásodik, míg a rézre és az ezüstre, hogy korrodálódik; még az aranyat is ki tudják kezdeni bizonyos savak vagy más kémiai elemek.

Поначалу строительным материалом служили картонные коробки и жесть, а на кровлю шли листы оцинкованного железа.
Ezeket a negyedeket először szétszedett dobozokból és bádogból készítették, és cinklemezzel fedték be.

Согласно библейскому сообщению, первым «кузнецом, делавшим разные инструменты из меди и железа» был Тувалкаин (Бт 4:22).
A történelmi feljegyzések szerint Tubál-Káin volt az első ’kovács’, aki „mindenféle réz- és vasszerszám”-ot készített (1Mó 4:22).

Эта груда железа - ваша лодка?
Az a roncshalmaz a maga csónakja?

Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?
Miért nem adhatunk be közvetlenül a hasnyálmirigybe valamit, amitől regeneráljuk a sejteket még a betegség igen korai szakaszában, talán még mielőtt tüneteket okozna?

Всего лишь 100-граммовая порция съедобных гусениц, в зависимости от их вида, способна удовлетворить дневную потребность организма человека в таких минералах, как железо, калий, кальций, магний, фосфор и цинк, а также во многих витаминах.
Attól függően, hogy az ember milyen hernyófélét eszik, csupán 100 gramm elfogyasztása biztosítja a napi szükséglet nagy részét olyan fontos ásványokból, mint a cink, foszfor, kalcium, kálium, magnézium és vas, valamint sokféle vitaminból.

Я выгреб это, и это не было железом.
Kivettem ezt a cuccot, de az nem volt vas.

Принимаются при нехватке железа во время беременности.
Terhesség alatt és vashiány esetén szeded.

Оказывается, риск развития рака молочной железы на самом деле увеличивается с приростом выпиваемого алкоголя.
Tulajdonképpen kiderült, hogy a mellrák veszélye valójában némileg megnövekedik minden elfogyasztott alkoholmennyiséggel.

Тогда уже я задал ему вопрос: — Скажите, есть ли в ваших продуктах железо?
Most én kérdeztem valamit: — Tartalmaznak-e vasat az élelmiszereitek?

Ты уверена, что в твой диете достаточное содержание железа?
Biztos vagy benne, hogy elég vashoz jutsz a diétádban?

Железо, ртуть, кальций... или даже...
Vas, higany, kalcium, vagy talán cián.

Его можно сделать из листового железа или даже из кирпичей и глины.
Olcsón készíthetők elvezetők bádoglemezből vagy akár téglából és sárból.

Иначе как могла культура, не знавшая даже колес и железа, сотворить подобное?
Hogy lehetett volna képes ilyen csodákra egy olyan kultúra, amely még a vasat és a kereket sem ismerte?

— Этим утром лаборатория нашла следовые концентрации сульфида железа в образцах, взятых из моста Дьювилль-Гудзон.
– Ma reggel az egyik laboratórium vasszulfid nyomokat talált a Deauville-Hudson hídból vett mintákban.

Мы обсудили рак предстательной железы, и я узнал, что эта болезнь была у моего деда, и я рассказал папе, что для него риск этой болезни повышен в 2 раза, а он этого не знал и никогда не обследовался ".
Beszélgettem vele a prosztatarákról, és megtudtam, hogy a nagyapámnak is volt, és elmondhattam édesapámnak, hogy kétszer nagyobb esélye van a betegség kialakulásának nála, amit ő nem tudott, és nem is járt rendszeres kivizsgálásra. "

Адам был очевидцем того, как строится город, создаются музыкальные инструменты и выковываются орудия труда из железа и меди.
Tanúja lehetett egy város felépítésének, hangszerek készítésének, vas- és rézszerszámok kovácsolásának is.

Воск, из которого пчелы строят медовые соты, вырабатывается особыми железами, находящимися на теле насекомых.
A méhek a viaszt, melyből a lépet készítik, a testükben lévő különleges mirigyek által hozzák létre.

В то время использовались кованые инструменты из железа и меди, и Ной, возможно, с их помощью строил ковчег.
Léteztek kovácsolt vas- és rézszerszámok, és ezeket talán Noé is használta a bárka építésekor.