железы кожи oor Hongaars

железы кожи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bõrmirigy

voorbeelde

Но он выбрал каску из железа и кожи, которая хорошо прикрывала его круглую голову, а также маленький щит.
De kiválasztott egy vasrátétes bőrsisakot, ami ráillett kerek fejére, s egy kicsi pajzsot is.

Мы отделяем сосок и ареолу и удаляем ткани молочной железы здесь, оставляя кожу в виде конверта, что поможет в дальнейшей реконструкции груди.
Eltávolítjuk a mellbimbót és a környékét, és ott kivesszük a szövetet, hogy a bőr egy borítékot formálva segítse a mell rekonstruálását.

Жидкий секрет потовых желез, выделяющийся через поры кожи.
Más szóval izzadság; a verejtékmirigyek váladéka, mely a bőr pórusain keresztül távozik.

У меня под кожей только сальные железы, волосяные луковицы, нервные волокна, кровеносные сосуды, и немного жировой ткани.
A bőröm alatt kizárólag verejtékmirigyek, szőrtüszők, idegek, erek és némi zsírszövet található.

Он греет мне кожу даже сквозь железо.
Melegíti a bőröm, még a vason keresztül is.

Это означает, что в вашем теле огромное количество железа, которое обжигает вашу кожу и является причиной нерегулярного сердцебиения, а также накапливается в суставах.
Azt jelenti, hogy a testében hatalmas mennyiségű vas van jelen, ami bebarnítja a bőrét, feltehetően felelős a szabálytalan szívveréséért, és felhalmozódott az ízületeiben.

У нее есть слезные и потовые железы, даже вены и капилляры под кожей.
Izzadság csövek, verejtékmirigyek... erek és hajszálerek vannak a bőre alatt.

Так, некротическая депигментация кожи, и гипер-стимуляция слюнных желез.
Üszkös bőrelszíneződés, és a szája körül a nyálmirigyek hiperstimulációja.

После этого, чтобы выяснить, какой использовать лекарственный препарат и в каких дозах, она подносит вплотную к коже над местом расположения железы или органа склянку с лекарством.
Majd ahhoz, hogy meghatározza, milyen gyógyszert kell szedni és milyen mennyiségben, közvetlenül a bőrhöz helyezi az orvosságos üveget az egyik mirigy vagy szerv mellé.

Из-за избытка железа у меня под глазами появились черные круги, а кожа приобрела желтушный оттенок.
A túl sok vas miatt sötét karikák voltak a szemem alatt, és besárgult a bőröm.

И, узнав, как вырастают крылья у цыплят, и какая программа заставляет клетки дифференцироваться, одна из вещей, которую мы сможем сделать, - это предотвратить образование недифференцированных клеток, которые являются причиной рака, и одна из вещей, которую мы скоро научимся делать, - это перепрограммировать стволовые клетки таким образом, что они будут воспроизводить кости, желудок, кожу, поджелудочную железу.
Miközben megtanuljuk, hogyan növesszünk a csirkének több szárnyat, és melyik az a program, ami differenciálja a sejteket, akkor megtanuljuk többek között, hogy állítsuk meg a differenciálatlan sejtszaporodást, ami a rák, és amit még megtanulunk, hogyan programozzunk újra sejteket, mint például az őssejteket, hogy csont, gyomor, bőr, hasnyálmirigy alakuljon ki belőlük.

Когда кровеносные сосуды разрываются, гемоглобин попадает в слои твоей кожи чтобы ее очистить, организм посылает туда белые кровяные клетки для того, чтобы расщепить железо и белки.
Amikor elpattannak a vérerek, hemoglobin szivárog a bőr rétegei közé, hogy megtisztítsa, a test fehér vértesteket irányít oda, hogy lebontsa a vasat és a mindenféle fehérjéket.

«Взрослые стволовые клетки», по мнению специалистов Национального института здравоохранения в США, «это недифференцированные (неспециализированные) клетки, находящиеся в дифференцированных (специализированных) тканях», например в костном мозге, крови и кровеносных сосудах, в коже, позвоночном столбе, печени, желудочно-кишечном тракте и поджелудочной железе.
„A felnőtt őssejt — mondja az Egyesült Államok Országos Egészségügyi Intézetének a beszámolója — olyan differenciálatlan (nem specializálódott) sejt, mely valamilyen differenciálódott (specializálódott) szövetben található”, például a csontvelőben, vérben, erekben, bőrben, gerincvelőben, májban, gyomor-bél rendszerben és hasnyálmirigyben.