железобетон oor Hongaars
железобетон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vasbeton
Vasbeton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, у Эдди Райана железобетонное алиби.
Ez a te szerencséd, nyanya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К 25 августа 2016 закончен монтаж железобетонных конструкций на южной и северной трибунах.
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?WikiMatrix WikiMatrix
И если мы должны начать бросаться обвинениями и арестами, то нужно идти к ним с железобетонными доказательствами.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так понимаю, у вас есть железобетонные доказательства этого.
Elvesznek tőlünk mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти стены железобетонные.
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно быть железобетонно.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы это ни сделал, тоннель прорыт на 18 метров, потом метр сквозь железобетон, а это всё до того, как добрались до 10 сантиметров стали.
Fegyverek százait szegezték rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Навид, мы стараемся найти железобетонные доказательства против Амала, чтобы упечь его за решетку.
Ezért nem volt saját gyerekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот. Опять железобетонная логика.
Nitrogénmentes répacukorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у нас было железобетонное дело.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут все из железобетона.
Szméagol mutatja az utatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее самое лучшее в нашей работе... железобетонная стабильность.
Rögtön jövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навскидку нас разделяют около 300 тонн железобетонных конструкций.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это железобетон - прекрасный проводник.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окружающие меня железобетонные конструкции экранировали спутниковый сигнал, что и привело к потере связи.
De valaki már elõttünk elérteLDS LDS
Если рисунок попадет в новости, он железобетонный покойник.
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему большинство стен из бетонных блоков и массивные железобетонные крыши не выдержали удар стихии силой 7,0 балла.
Theón, főpapként téged illet az utolsó szójw2019 jw2019
Чтобы выдержать тайфуны, он был построен из железобетонных стен толщиной 20 сантиметров.
London, #. augusztusjw2019 jw2019
Это же железобетонная улика, а?
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságokés nemzetközi csoportosulások fizetnek kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, я потихоньку начинаю понимать тебя и твой набор железобетонных правил.
Elvették a kabátjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, мы смогли убедить его, что во Флориде на него железобетонное дело, и кажется, что твой дружок Кинкейд не смог переварить идею, что 2 200 вольт выдавят ему глаза из черепа.
Ha valaki szarakodik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пилоны выполнены из железобетона и достигают в высоту 102 метров.
Igyál egy pohár bortWikiMatrix WikiMatrix
Я допускаю, что доказательства того, что Рурк находился за пределами страны довольно далеки от железобетонных.
Nincs tükör a fürdőtökbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На острове Фюн, где родился датский сказочник Ханс Кристиан Андерсен, начиналось строительство первой части — совмещенного железобетонного моста для железной дороги и автотрассы.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségjw2019 jw2019
Мне нужны железобетонные ответы.
Neki sem ártana egy kisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.