железяка oor Hongaars
железяка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vas
А теперь будь хорошим мальчиком и брось железяку.
Szóval legyél jófiú és dobd el a vasat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь будь хорошим мальчиком и брось железяку.
Meg akarsz dugni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что провел два часа в тесной железяке, летящей через страну, чтобы оказаться здесь.
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с конвоем, лежит под железякой.
Tajcsar, adj egy rongyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А сейчас мне нужно снова раскалить вот эту железяку.
Mire való az?Literature Literature
Сэр, я все время замечаю с воздуха вот такие железяки
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaopensubtitles2 opensubtitles2
Напомни сказать железяке, я же говорил.
Én mondom, Dean, ide jár vadászniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ракеты «Гидра», ракеты «Хеллфайер» типа «воздух-земля», пулеметы пятидесятого калибра и целая уйма прочих железяк.
Jelentenek valamit?Literature Literature
А потом он увидел двоих взъерошенных людей, один из которых размахивал над головой какой-то железякой.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekLiterature Literature
Эй, железяка, как ты собираешься платить?
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, только разница в том, что сейчас у нас железяки в шеях.
Rögtön jövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этими жалкими старомодными стреляющими железяками.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сейчас на запчасти разберу эту железяку!
V#: mintainjektáló szelepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядовой Железяка.
Kapjuk el, fiúkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта железяка весит полтонны!
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну отдай её билет, ты тупая железяка!
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше не хочу носить эти железяки.
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был ясно предупредить тебя когда он держит опасно тяжёлую железяку над головой.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто железяка, ради всего святого.
Nem elég feltűnőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то будет... Да выброси ты к черту эту железяку, что ты с ней возишься?!
Jó reggelt, Portland Daily BugleLiterature Literature
Эта шикарная железяка у вас там
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitopensubtitles2 opensubtitles2
Но мой мотоцикл сломался, и я не смог починить эту проклятую железяку.
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákLiterature Literature
Жак, с этой железякой что-то серьезно не так, и кому-то придется за это отвечать.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Без этой железяки мы бы за Павильоном костей бы с тобой не собрали, – напомнил он
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébeLiterature Literature
Сэр, я все время замечаю с воздуха вот такие железяки.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто... просто отгони свою железяку, чтобы я мог уехать!
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.