ковать железо пока горячо oor Hongaars

ковать железо пока горячо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

addig üsd a vasat, amíg meleg

adjektief

>куй железо, пока горячо

Soortgelyke frases

куй железо, пока горячо
addig üsd a vasat, amíg meleg

Куй железо пока горячо
Addig üsd a vasat, amíg meleg

voorbeelde

Нужно ковать железо, пока горячо.
Addig kell a vasat ütni, amíg meleg.

С другой стороны, может быть лучше ковать железо, пока горячо.
Másfelől az csak jó, ha az ember addig veri a vasat, amíg még meleg.

Надо ковать железо, пока горячо.
Addig kell ütni a vasat, míg meleg.

Надо ковать железо, пока горячо.
Most kell tarolnom.

Возможно, пришло время считать, что нужно ковать железо, пока горячо.
Ideje elgondolkodnunk azon, hogy addig üssük a vasat, amíg meleg.

Но мы должны ковать железо, пока горячо.
De addig kell csinálnunk, amíg még lehet.

Мне нужно ковать железо, пока горячо!
Addig kell ütnöm a vasat, amíg meleg.

Решил ковать железо, пока горячо.
Addig ütötte a vasat, amíg meleg volt.

Надо ковать железо, пока горячо.
Addig üsd a vasat, amíg meleg.

Будем ковать железо, пока горячо.
Addig üssük a vasat, amíg izzik.

Нужно ковать железо, пока горячо
Addig kell ütni a vasat, amíg meleg.

Я ничего не могу делать, кроме как ковать железо, пока горячо.
Ütnöm kell a vasat, amíg forró.

Надо ковать железо, пока горячо.
Addig kell a vasat ütni, amíg meleg.

Надо ковать железо, пока горячо.
Addig üssük a vasat, amíg meleg!

Давайте ковать железо, пока оно горячо.
Üssük a vasat, míg meleg, jó?