ковать железо пока горячо
addig üsd a vasat, amíg meleg
куй железо, пока горячо oor Hongaars
куй железо, пока горячо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
addig üsd a vasat, amíg meleg
ru
КУЙ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Торопись делать что-л., пока есть возможности,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
По-моему, оно относится к разряду тех, о которых говорят «куй железо, пока горячо»
Ez inkább olyasféle ötletnek tűnik, amire azt mondják: addig üsd a vasat, amíg melegLiterature Literature
Куй железо, пока горячо.
Addig üsd a vasat, amíg meleg.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Куй железо, пока горячо
Addig üsse a vasat, amíg melegopensubtitles2 opensubtitles2
Куй железо, пока горячо, разве не так говорят?
Addig üsd a vasat, amíg meleg, nem így mondják?Literature Literature
Куй железо, пока горячо.
Ideje odarakni a szádat, ahol a labdáink vannak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куй железо, пока горячо.
A lényeg, hogy addig üssük a vasat, amíg forró.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куй железо, пока горячо.
Addig üsd a vasat, amíg meleg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы куём железо, пока горячо.
Ezt jelenti az, hogy " addig üsd a vasat, míg meleg. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куй железо пока горячо.
Addig üsd a vasat, amíg forró.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что куй железо, пока горячо.
Égjenek hát az elemek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куй железо пока горячо.
Ez már biztos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куй железо, пока горячо.
Kóstold meg, amíg megteheted, Dawson.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куй железо, пока горячо, я бы сказал.
Azt mondom addig üssük a vasat, amíg meleg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куй железо, пока горячо.
Hát, addig ragadd meg a napot, amíg tudod.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.