ковентри oor Hongaars

ковентри

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

coventry

Это тот же самый детектив Ковентри, который запорол расследование по Элли Уобаш.
Ez ugyanaz a a Coventry nyomozó, aki hibázott Allie Wabash ügyében.

Ковентри

существительное мужского рода

voorbeelde

И если её не вернуть, остаток своих дней я проведу в Ковентри.
És ha nem viszem vissza, életem hátralévő részét Coventryben kell töltenem.

Или в Ковентри.
Vagy Coventryben.

Например, вы отпустите патера Брауна, а я не стану звонить дяде в министерство, чтобы перевёл вас в Ковентри регулировщиком движения.
Mi lenne, ha kiengedné Brown atyát, és én nem hívom fel a nagybácsimat a belügyben, hogy Coventry-be küldjék forgalmat irányítani?

Разговор этот велся в маленькой гостиной скромного коттеджа сержанта Ковентри, служившего тамошним полицейским участком.
A beszélgetés Coventry őrmester szerény házacskájának utcai szobájában zajlott le.

Все как в истории о Ковентри.
Coventry ismétli önmagát.

Первоначальной целью был пошив 100 платьев для нуждающихся детей в Африке, но, когда проект был завершен, выяснилось, что женщины из прихода Ковентри, Англия, сшили более 230 платьев.
Eredeti céljuk az volt, hogy 100 ruhát varrnak afrikai nélkülöző gyerekeknek, azonban mire az angliai Coventry egyházközségből származó nők végeztek a varrással, már több mint 230 készült el.

Сыграв всего четыре матча за «Ковентри», Гари вернулся в «Астон Виллу» 21 декабря.
Négy bajnoki mérkőzés után, december 21-én tért vissza az Aston Villához.

В средневековье столицей графства был Ковентри, ставший важным центром торговли шерстью и текстилем и вообще одним из важнейших городов Англии.
A középkorban a grófságnak Coventry városa adta jelentőségét, amely Anglia egyik legfontosabb városa és a közép-angliai textilkereskedelem központja volt.

Это тот же самый детектив Ковентри, который запорол расследование по Элли Уобаш.
Ez ugyanaz a a Coventry nyomozó, aki hibázott Allie Wabash ügyében.

Таков был спрос на тест-драйвы, что второму экземпляру пришлось ночью прокатится с завода в Ковентри в Швейцарию
Annyian akarták kipróbálni, hogy egy második darabot az éjszaka átvittek a conventry-i gyárból Svájcba.

Он был дома в отгуле, когда началась бомбёжка Ковентри.
Eltávon volt otthon, amikor Coventryt lebombázták.

Или в Ковентри
Vagy Coventryben

Его ждёт участь Ковентри.
Készítsék fel a coventryieket.

Мы только что говорили о детективе Ковентри, не так ли?
Épp Coventry nyomozóról beszélgettünk, nem igaz?

Ты оскорбил Ковентри.
Maga húzta fel Coventryt.

«Хотя стать пионером означало для меня оставить хорошую работу в типографии с новейшим оборудованием в Ковентри (Англия), я не сожалел.
„Bár az úttörőszolgálat azt jelentette, hogy hátra kellett hagynom kényelmes állásomat egy modern nyomdánál Coventry-ben [Anglia], nem sajnálkoztam.

Прослушав курс лекций по коммуникации и политологии в Дрексельском университетеангл. в Филадельфии, она перевелась в Университет Восточного Коннектикута, чтобы жить поближе к сестре Айджеоми, у которой была медицинская практика в Ковентри.
Először a philadelphiai Drexel Universityn tanult kommunikációt és politológiát, majd a Kelet-Connecticuti Egyetemre ment, hogy közelebb lakjon nővéréhez, aki a Connecticut állambeli Coventryben praktizált orvosként.

Загадка Ковентри.
A Coventry-rejtély.

Выпей, что я предлагаю, или будешь сослан в Ковентри — забытый, не признанный, больше не Крэйн!
Ital, amit ajánlok, vagy akkor kell küldeni a Coventry - elfelejtette, kitagadta, a Crane már nem!

Он бродил по нескончаемому лабиринту от Брайтонского сектора на Ламанше до Норвича и от Ковентри до Кентербери.
A végtelen labirintuson át elvándorolt a Csatorna melletti Brightonból Norwichig, majd Coventryből Canterburyig.

Меня пошлют в Ковентри, куда подальше.
Áthelyeznek Coventrybe.

Я еду в Лестер, а потом в Ковентри.
Leicesterbe megyek, aztán Coventry-be.

Мимо Ковентри-стрит, через горящий огнями цирк, на Пиккадилли.
Végig a Coventry Streeten, a Circus fényárján keresztül a Piccadillybe.

Конечно, с ним не всё было в порядке после Ковентри.
Coventry után már sosem volt egészen normális.

Видел бы он Ковентри!
Látta már Coventry-t?