ковёр oor Hongaars

ковёр

[kɐvˈrɨ], [kɐˈvjɵr], /kʌˈvjor/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szőnyeg

naamwoord

На полу лежит красивый ковёр.
A padlón egy szép szőnyeg van.

ковер

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szőnyeg

naamwoord

Собака сидит на ковре.
A kutya a szőnyegen ül.

Ковёр

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szőnyeg

На полу лежит красивый ковёр.
A padlón egy szép szőnyeg van.

Soortgelyke frases

Ковёр-самолёт
repülő szőnyeg · repülőszőnyeg

вызвать на ковёр
felelősségre von · letol · szőnyeg

газонный ковёр
gyepszőnyeg

свернутый ковёр
felcsavart szőnyeg

ковёр-самолёт
varázsszőnyeg

Ковёр из Байё
Bayeux-i faliszőnyeg

сверни ковёр
csavard fel a szőnyeget

voorbeelde

* * * Восточный ковер был выцветший и очень старый, как и мертвец, лежавший в центре его.
Vérben állt. *** A keleti szőnyeg fakó volt és nagyon öreg, akárcsak a halott férfi, aki a közepén hevert.

И до сих пор у нас тот же дурацкий ковёр и неудачное место для мусорки.
Mégis ugyanaz az ócska szőnyegünk és egy elromlott konyhamalacunk van.

Волшебный ковёр был лишним?
A varázsszőnyeg túlzás volt?

А если я притащу домой еще один ковер, меня самого жена зарежет, Крис.
Engem is kinyír az asszony, ha még egy szőnyeget viszek.

Не исключено, что этот спектакль удвоит предполагаемую цену за ковер.
Ez a bemutató valószínűleg megkétszerezi majd a szőnyegért ajánlott összegeket.

Но для разнообразия я добавил накидку из шкуры леопарда и ворсистый ковер, который больше похож на ванный коврик
A motor egy változata gyártásban maradt a ' #- as évek közepéig

Ковёр лучше, потому что он, во-первых, мягкий.
Jobban szeretem, mert például puha.

Хороший ковёр у вас, мистер президент.
Ez egy jó tapéta lesz, uram.

Ковёр чист.
A szőnyeg tiszta.

На полу ковер.
A padlón szőnyeg van.

Например, в Филадельфийском музее искусства (штат Пенсильвания, США) хранится персидский ковер XVI века, на котором выткан обнесенный стеной сад с деревьями и цветами.
A Philadelphiai Művészeti Múzeumban (USA) egy XVI. századi perzsa szőnyeg látható, melynek mintázata egy pompázatos zárt kertet ábrázol, virágokkal és fákkal.

Я бы продолжил разбираться со сложными проблемами, о которых мы говорили, не заметая их под ковер, как вы это делали в своей жизни.
Folytatnám, hogy megbirkózzak ezekkel a bonyolult problémákkal, amikről beszélünk itt, ne a szőnyeg alá söpörjük, mint ahogy eddig tette.

Пока вы не замените ковёр и напольное покрытие, лучше уже не получится.
Amíg ezt fel nem szedi és szerez egy új szőnyeget, új tömítést, addig ennél jobb nem lesz.

Ковёр цветов от взоров тьмой сокрыт –
" s hogy mily tömjént himbál a halk fa fönt,

Пробковая изоляция и ковер!
Parafa szigetelés és szőnyeg!

Брюнетка села в кресло, и Фагот тотчас вывалил на ковер перед нею целую груду туфель.
A barna nő leült a fotelba, és Fagót nyomban egy halom cipőt borított elébe a szőnyegre.

Ты только посмотри какой ковер.
Azta, nézd csak ezt a szőnyeget.

Плюс, они перестелили ковер, С тех пор как предыдущий владелец был зверски убит.
Ráadásul újracsinálták a padlószőnyeget is, miután az előző tulajt brutálisan meggyilkolták.

А ковер хорош, не правда ли?
lde egy nagy szőnyeg kellene.

Ты знаешь, сколько стоит этот ковер?
Tudod, mennyi ez a szőnyeg?

Этот ковёр - подарок от самого азербайджанского хана!
Azt a szőnyeget magától az azeri kántól kaptam ajándékba!

— Хорошо, Лиз. — Бэйкер вообще не мог понять, зачем им еще один плетеный ковер работы навахо.
– Jól van, Liz. – Baker a maga részéről nemigen értette, minek nekik egy újabb navahó takaró, vagyis szőttes.

Он повернул голову, раздражение и боль, и потер его на ковер.
Megfordult a fejét, irritált és a fájdalom, és dörzsölni azt a szőnyegre.

Убийца разрезал ковер пополам, завернул ее в него, засунул тело в ее машину, и уехал.
A gyilkos kettévágta a szőnyeget, belecsavarta, behuppantotta Lindát a saját kocsijába, és elhajtott vele.

Это новый ковер.
Ez egy új szőnyeg.