ковать железо пока горячо
addig üsd a vasat, amíg meleg
ковать oor Hongaars
ковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kovácsol
Как я счастлив ковать оружие семье, убившей моего отца?
Hogy jó dolog fegyvereket kovácsolni a családnak, ami megölte az apámat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы я подковывал лошадей для тебя и ковал мечи для твоих лордов-братцев?
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leLiterature Literature
Кованные в аду демонические клинки не считаются.
Rendelkező részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первые буры ковались из тяжелого железа, трубы делались из стволов бамбука.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatLiterature Literature
Моя боль - это клокочущий котел расплавленной стали, из которой будут ковать саблю вашей кончины!
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте ковать железо, пока оно горячо.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был там, когда делались эти ножи, пилил куски металла крепкими камнями, ковал и сверлил их.
Tudod, ma dolgozom itt # éveLiterature Literature
Серебряной рукой, данной мне Богами, ковал я чудо-оружие.
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és ALiterature Literature
Я заканчивал ковать оружие для Волков, а они тем временем устроили Праздник Полнолуния.
Milyen fajta bogár?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно ковать железо, пока горячо.
Ne legyen # százalék?Literature Literature
Меч ковали лучшие кузнецы Персии.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, отношения, которые у вас с Ханной - ковались вод воздействием большого количества адреналина.
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вместе с тем это так впечатляюще и мудро, ковать удачу.
Luca.Luca. Várj meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы нашли его отпечатки на кованной железной ветке, использованной как орудие убийства
Nem játszanak valami csodálatos zenétopensubtitles2 opensubtitles2
Мой разум черпает огромную уверенность в знании о том, что... у нас будет Президент, прошедший подготовку и обучение, проверку и испытание на прочность, чья верность делу и преданность принципам этой работы ковались в горниле служения, чья вера созрела и чья близость в Богу окрепла за эти много лет5.
MéhkirálynőLDS LDS
С другой стороны, может быть лучше ковать железо, пока горячо.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто делал это, нагревали сталь, делая ее мягкой, затем складывали и ковали.
A Médialejátszó oldalsáv modul használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо ковать железо, пока горячо.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бояться ковать еще один меч после тысяч, даже если в этом будет замешана магия?
Kibaszott csendbenLiterature Literature
Они ковали расплавленный метал.
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вражда разгоралась между кланами, и я спешил ковать всё больше оружия.
Sun- Lee nyert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо ковать железо, пока горячо.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, пришло время считать, что нужно ковать железо, пока горячо.
Úgy tűnik, Logan elnök aláírja az egyezménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, когда семья Барнс щедро передала большую часть своей земли заповеднику Ковал Ридж, семья сохранила права на все минеральные ресурсы.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я счастлив ковать оружие семье, убившей моего отца?
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ковал решётки
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóopensubtitles2 opensubtitles2
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.