жмуриться oor Hongaars

жмуриться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hunyorít

> hunyorog/ hunyorgat

hunyorgat

жму́риться несовершенный вид Щуриться.

hunyorog

a napfénytől- от солнцаa/ róka hunyorog as hótól>képЛисица жмурится от снега

voorbeelde

Калеб вместе с другими мужчинами стоял у входа на рудник, жмурясь в лучах заходящего солнца.
Caleb a többi férfivel együtt a bánya bejáratánál állt, a késő délutáni napfényben.

Д- д- дайте время хотя бы до #: #.- Я вернусь ровно в #: #. И когда вернусь, хочу услышать добрую весть, или ты мой следующий « жмурило »
És amikor visszajövök, jó híreket akarok hallani, különben Te leszel a következő áldozatom

Тогда было больше жмуров.
Ott több halott volt.

И когда вернусь, хочу услышать добрую весть, или ты мой следующий " жмурило ".
És amikor visszajövök, jó híreket akarok hallani, különben Te leszel a következő áldozatom.

Воздух был горячим и тяжелым, а солнце беспощадно слепило, заставляя их обоих жмуриться.
A levegő forró volt, és nehéz, a nap olyan fényesen sütött, hogy mindketten hunyorogtak.

Он хочет сказать, что когда он вытаскивает десятку, королева жмурится от света.
Ez azt jelenteni, hogy amikor kivesz egy tízest a tárcájából, a királynő kacsint egyet.

Зачем же мне жмуриться?
Nem tudom.

ДЖИННИ жмурила
Ne.Ne, ne. Ne, ne

А я пока не собираюсь жмуриться.
És én nem fogok a golyó elé ugrani.

Там 5 жмуров в канаве.
Öt halott van az árokban.

Ну, ты просто сжимаешь кулаки, жмуришься, а потом бьешь.
Csak megsuhintod az öklöd, és becsukod a szemed... aztán ütsz.

Мы, ватага мальчишек, сидим на теплых белых камнях и блаженно жмуримся от весеннего солнца.
Mi, egy csapat kölyök, a meleg, fehér köveken ülünk, és boldogan hunyorgunk a tavaszi fényárban.

И Чеди и Эвиза наслаждались водой и пищей Земли, жмурясь от удовольствия
Csedi és Eviza élvezte a Föld vizét és táplálékát

Просто выслушай меня, ок?Джинни Андерсон- это наша « жмурила »
Jeannie Anderson, Ő a mi hulla jelöltünk