жужжание oor Hongaars
жужжание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ciripelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Определил по жужжанию.
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему он не может выносить жужжание кофеварки?
Csak...- szerintetek megváltoztam?Literature Literature
Я слышу жужжание.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Жужжание ] Кто ебет эти люди?
Hagyjam félbe a munkánkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тут же исчез в облаке сверкающих крыльев, изнутри которого донеслось сердитое жужжание.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeLiterature Literature
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен.
Mert mosolygott?ted2019 ted2019
И тогда я сказал: Цель жужжания не подчеркнуть танец, а, наоборот, видоизменить его.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátLiterature Literature
Немота леса угнетала еще сильнее, чем жара; и в этот час не было слышно даже жужжания насекомых.
Nem hallok egy szót semLiterature Literature
Когда ты узнаешь меня получше... со временем, конечно... Генарра прервало резкое жужжание приемника сообщений
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elLiterature Literature
Похоже на жужжание.
AZ EGYEZTETŐ ÁLTAL FELFEDENDŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ SZEMLÉLTETŐ LISTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы слышите шелест листвы, звонкое журчание воды, бегущей по камням, мелодичные трели птиц, жужжание насекомых.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenjw2019 jw2019
Когда я сидел в церковном подвале Жужжание моих друзей - наркоманов оказало сильный гипнотический эффект.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я стоял среди травы, было жарко - не было слышно даже жужжания насекомых - лишь шелест колышущейся травы.
Mindenre képes vagyok!ted2019 ted2019
О, слышу жужжание пчёл.
Hatósági ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сю тоже слышала: хруст колес и слабое жужжание электромоторов.
Próbáljon meg pihenniLiterature Literature
Небесная тишина, созвучная тысячам мелодий, воркованию птиц, жужжанию пчелиных роев, дуновениям ветерка.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemLiterature Literature
Потом жужжание дрели и удары молотка всю ночь напролет.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку Ваал-Зевув ассоциировался с прорицаниями, другие придерживаются мнения, что Ваал-Зевув был богом, который предсказывал будущее по полету или жужжанию мух (2Цр 1:2).
Mindenki utál, Jessjw2019 jw2019
(Жужжание) Вы можете объехать весь мир, но нигде не найдёте мéста с бóльшим разнообразием, чем дом моего детства.
Engem Nobunagated2019 ted2019
Муха с жужжаньем вилась вокруг лица Адама, помощник отогнал её полотенцем
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaLiterature Literature
Войдя в зал заседаний, мы были оглушены шумом, подобным жужжанию десяти тысяч ульев.
Második esély.- Igen, egy második esély programLiterature Literature
Жужжание исходит с того здания через дорогу.
Nagyon visszahúzódók voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тс. — И голос его стал просто жужжанием у нее в руке. — Его стаи все еще нас видят.
Jó látni, hogy boldog vagyLiterature Literature
Но поскольку к Ваал-Зевуву обращались за знамениями, появилось предположение, что его имя указывает на то, что эти знамения получали, наблюдая за полетом мух или прислушиваясь к их жужжанию (2Цр 1:2, 6; см.
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakjw2019 jw2019
Жужжание крошечного генератора и скрип пера по пластику звучали неестественно громко.
Közbenjárhatna az érdekedbenLiterature Literature
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.