жужжать oor Hongaars
жужжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zümmög
Я не смогу ничего сделать в суде пока этот мотивчик жужжит у меня в голове.
Nem fogok tudni semmit csinálni a bíróságon, amíg ez a dolog zümmög a fejemben.
ciripel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жужжащий Пяденица.
Látta a nevüket, a címüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда сон просвистывает мимо, он настолько мягкий, что производит тонкий жужжащий звук, похожий на музыку.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мухи жадно жужжали вокруг его ног.
Egy vénembernek szüksége van az alvásrated2019 ted2019
Итак, если этот самец несёт в себе ген, приводящий к смерти потомства, то его потомство погибнет, и из 500 комаров жужжащих вокруг вас не останется ни одного.
Nem rizsáztam, emberted2019 ted2019
Она жужжала песенку на заднем сидении, и...
A teszteredményeket havonta továbbítják a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муха, жужжащая передо мной, заставляющая меня пойти на риск.
Mit csináltok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно раздался сердитый высокий жужжащий звук, и поле зрения оказалось закрытым мельтешением крыльев.
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiLiterature Literature
Я - жужжащая пчелка.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабли, иные миры жужжащие повсюду как сердитые осы.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И без оружия, остальные искатели мести просто кучка жужжащих мух.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló #/#/EK rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потревоженные мухи снова принялись жужжать, некоторые вылетали в окно
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniLiterature Literature
Жужжащие флуоресцентные лампы, бежевые стены, непонятно почему пищали аппараты, и только настенные часы, указывали, что день сменяет ночь.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanted2019 ted2019
Полицейские метались перед толпой взад-вперед, а над головами людей, словно рассерженные пчелы, жужжали вертолеты.
Ez az egyetlen lehetőségünkLiterature Literature
Весь город будет жужжать.
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Золотистые мушки жужжали вокруг большого цветка, пробившегося меж двух ступеней паперти.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!Literature Literature
Когда вы услышали тот жужжащий звук в столовой, вы сказали: " Не может быть ".
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajziegység neve isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он услышал жужжащий гул близкого гнева, а потом боль полоснула Рама по кишкам.
Ott van SupermanLiterature Literature
Над головой жужжали трупные мухи, а какой-то сумасшедший завывал об Иисусе, блуждающем по Саргассову морю.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?Literature Literature
Раздобревшие на сочных травах, они медленно передвигались, длинные уши подергивались, отгоняя жужжавших вокруг мух.
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétLiterature Literature
Корабль тихонько работал, бесчисленные механизмы жужжали и пощелкивали, словно ничего не случилось.
Maga velünk jönLiterature Literature
Итак... если вам кажется, что город с жужжащими дронами, летающими такси, секционными автобусами и подвешенными магнитными модулями уже недостаточно экзотичен, думаю, есть ещё другой способ, который преобразит городскую транспортную систему.
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalted2019 ted2019
В большинстве случаев он находится в отдаленных полупустынных районах, где жизнь становится не мила из-за жары, несметного количества жужжащей мошкары и скудных запасов воды.
Elment megkeresnijw2019 jw2019
Это 30 постоянно жужжащих ноутбуков.
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы совершенно избавили меня от нелепой привычки жужжать, — пояснил он.
Kössük meg végre azt a szerződéstLiterature Literature
Пчелы бесцельно кружились вокруг цветов фасоли и громко жужжали, чтобы произвести впечатление тяжкого труда.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikLiterature Literature
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.