жёлчный проток oor Hongaars
жёлчный проток
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
közös epevezeték
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
желчный проток
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
epevezeték
Кроме того, при лапароскопическом исследовании общего желчного протока вероятность послеоперационных осложнений сведена к минимуму.
Szóval a közös epevezeték laparoszkópos feltárásával a műtét utáni epecsorgások és szűkületek jelentősen minimalizálhatóak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изолируем главный желчный проток
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniopensubtitles2 opensubtitles2
Ты вызвался, потому что хочешь сделать К.Т. ее легких, а не желчных протоков.
Még mindig látomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, желчные протоки увеличены
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekopensubtitles2 opensubtitles2
Проведите эндоскопическую ретроградную холангиопанкреатографию, чтобы прверить печень на рак желчного протока.
Szép kis verdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в главном желчном протоке
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIopensubtitles2 opensubtitles2
В жёлчном протоке ничего.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть сужение желчных протоков.
Töltse újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старк будет оперировать 4-месячную малышку с атрезией желчных протоков, ей нашли донора.
Ő a végzetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, кажется случайно оборвали желчный проток.
Alant rengeteg embert kell etetnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, при лапароскопическом исследовании общего желчного протока вероятность послеоперационных осложнений сведена к минимуму.
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас только закончим с желчным протоком.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациент, 65 лет, обструкция желчных протоков с расширением общего желчного протока.
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зонд легко проходит через желчный проток.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, есть ли надежда открыть жёлчные протоки
EbbőI hármat is vehetszopensubtitles2 opensubtitles2
Я в главном желчном протоке.
Szerintem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также её окружают многие жизненно важные органы: печень, желудок, желчный проток.
Legalábbis ezt mondta az a nőted2019 ted2019
Она окружает печеночную артерию и желчный проток.
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жёлчный проток был забит вот этим.
Ezt keresed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, вы могли случайно оборвать общий жёлчный проток.
Te a menyasszony, én a bíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изолируем главный желчный проток.
Amennyiben és amíg vannak eltéréssel rendelkező tagállamok, e szerződés #. cikke bekezdésének sérelme nélkül, az EKB harmadik döntéshozó szerveként fel kell állítani a KBER alapokmányának #. cikkében említett Általános TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неверная идентификация анатомии - основная причина повреждений системы желчных протоков.
Tényleg?Én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она распространится по желчным протокам, а потом ударит по поджелудочной железе.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продвигаюсь вдоль желчного протока
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, желчные протоки увеличены.
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le agépről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них заблокировал желчные протоки?
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.