задерживает дыхания
visszatartja a lélegzetét
задерживаться oor Hongaars
задерживаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
(el)késik
későre jár
А ты - бедняга - ещё переживаешь, с чего это она по вечерам задерживается? А-а.
És te, szerencsétlen flótás azért aggódsz, miért későn jár haza?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидание задерживает ваш рост и совершенствование в земной жизни.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigLDS LDS
Всё почему-то задерживается.
Magamra szavazok.Még valaki?WikiMatrix WikiMatrix
Потому что большинство парней не любят задерживаться.
Mint Kate MossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчете говорится, что кокаина задерживается около 30 процентов, а героина — всего лишь 10—15 процентов.
Nem lehet ezért megbocsátani?jw2019 jw2019
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.
Ilyet manapság nem építenekjw2019 jw2019
Три раза задерживался за оскорбления и побои – обвинений не предъявлено.
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenLiterature Literature
Не задерживайся.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл Лукас, задерживался 22 раза за последние 20 лет.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я задерживаюсь после выступлений, чтобы подписать книги и сфотографироваться со студентами.
JogképességQED QED
Не нужно здесь задерживаться дольше, чем надо.
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не имеете права задерживать Скандера!
Anyu hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь задерживаться на этом свете.
Ó, igazad van, megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она наверняка просто задерживается.
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что тебя задерживает?
Mint az előbbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Видимо, ты не задерживалась в водном мире, который однажды пролетали мы с Лобсангом.
Ez a te nagy királyságod!Literature Literature
С тех пор, как ТиКей подписал с ним контракт, его три раза задерживал патруль.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не задерживайся там, Дорин.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не задерживайся по пути.
Nincs odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция, мы задерживаем ваше судно!
A dolgok... nem azok, aminek látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из слуг Хибальда проснулся, когда она проехала мимо, но даже не подумал ее задерживать.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotLiterature Literature
Нет, я не хочу тебя задерживать.
Nyugtalan vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он задерживает нашу линию
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniopensubtitles2 opensubtitles2
Думаю, не стоит вас больше задерживать.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не задерживайтесь, следующий столик - пятый.
Eric, vidd ezt hátraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.