зазор oor Hongaars
зазор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
holtjáték
hu
>mozgásköz műszaki.
hézag
ru
зазо́р мужской род Узкий промежуток между поверхностями чего-л.
hu
Зазоры между печной трубой и шифером- hézagok /rések a kémény és a pala között
Есть также знак, напоминающий, что существует опасность попасть в зазор между поездом и платформой.
Van egy olyan tábla is, amely az utasokat a szerelvény és a peron közti hézag veszélyére emlékezteti.
mozgásköz
ru
ЗАЗОР в машиностроении положительная разность между соответствующими размерами охватывающей и охватываемой деталей. Обеспечивает возможность относительного перемещения собранных деталей.
hu
térköz (gépalkatrészek között)
szégyen
ru
зазо́р мужской род, устаревшее Стыд, бесчестье, позор.
hu
gyalázat nép.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слишком небольшой зазор.
Két nagy versenytársukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь поговорить о зазорах, вот тебе сразу огромный зазор.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, во-первых, тот " зазор " был почти в метр шириной.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жизни многих из нас могут возникать подобные зазоры.
Szükségem lesz egy útmutatóraLDS LDS
Важным свойством зигзаг-произведения является сохранение спектрального зазора.
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénWikiMatrix WikiMatrix
А в трубчатой кости я нашел зазор, вот тут - где соприкосновение с тросиком.
FehérjetartalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но был зазор во времени, Гиббс.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволяет обеспечить достаточный зазор резки пути в то время как челюсти выступают наружу против кольцо
Ezért a #/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellQED QED
Есть примерно метровый зазор между головой жертвы и этим снимком.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее: «зазор» между завершением программы Общества молодых женщин и переходом к полноценному участию в работе Общества милосердия – созданной Господом организации для женщин.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakLDS LDS
Что бы не было ни одного зазора!
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие владельцы сами могли чинить свои машины, регулировать зазоры в клапанах, менять поршневые кольца и тормозные колодки и возиться с толстыми пучками проводов.
Jöjj, kérlekLDS LDS
Таким образом, все еще остается ‘‘зазор’’ в 10%, который не охватывается этим свидетельством.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraLiterature Literature
Вот те зазоры, о которых мне хотелось бы поговорить сегодня вечером:
Anyám megrögzött biztonság mániájaLDS LDS
Так называемое неравенство Чигера связано со спектральным зазором и содержит константу Чигера.
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?WikiMatrix WikiMatrix
Сделайте достаточный зазор, чтобы приподнять и вытащить ногу.
Amennyiben a Bizottság szervezeti egységei megállapítják, hogy a kérelem megfelel az engedélyezett kvótának és a #/#/EK rendelet követelményeinek, kiállítják a behozatali engedélytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это также позволяет достаточный зазор при загрузке частей
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiQED QED
Мы оба думаем, что там есть зазор между маткой и этой массой.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако там может быть небольшой зазор
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólQED QED
Пол-метровый зазор между ногами жертвы и этим снимком.
Éreztek valamit az aurájukból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно увеличить зазоры между ними.
Ezek ágyúlövések, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это компьютер с воздушным зазором.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть также знак, напоминающий, что существует опасность попасть в зазор между поездом и платформой.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőILDS LDS
Ну так вот если они разной формы, то это не позволит смягчать трение от вращения и обеспечивать радиальные и осевые зазоры.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти зазоры могут служить напоминанием о том, в каком отношении мы можем стать лучше; а если не обращать на них внимания, они могут стать камнем преткновения в нашей жизни.
Rengeteg kérdésem vanLDS LDS
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.