зазорный
botrányos · gyalázatos · szégyenletes
зазорно oor Hongaars
зазорно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyalázatosan
ru
зазорно разговорное, предикатив Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как постыдных, достойных осуждения.
hu
viselkedésről
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет ничего зазорного, чтобы вести дела в туалете!
Minden tiszteletem, John, de hazudottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувство печали — совершенно нормальная реакция на утрату, и нет ничего зазорного, если другие увидят, как ты горюешь.
Öld meg, Percy!jw2019 jw2019
" Не зазорно быть вторым ".
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слуге не зазорно проиграть королю.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, это мой самый зазорный, тяжкий, личный секрет, ясно?
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделать лоботомию уже не так зазорно, как это было раньше
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétopensubtitles2 opensubtitles2
Лиза, которой сейчас 26 лет, говорит: «Кино, телепередачи и музыка побуждают девушек целоваться с девушками. Подросткам так и хочется испытать новые ощущения, особенно если они не считают это зазорным».
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.Mrjw2019 jw2019
Мама, это не зазорно, что он вдовец?
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди «Матерей за чистоту» считалось зазорным, если детки не овладели искусством разделки туш до выпуска из школы.
Én is szeretnék kutyátLiterature Literature
Зазорно ли печалиться?
Nahát, még jó hogy beleférjw2019 jw2019
И если вы не верите ни в одну из религий, нет ничего зазорного в том, чтобы находить и выбирать самое лучшее, что в них есть.
Rendicsek.Bazd meg,ribanc!QED QED
Неделю назад ты считал зазорным работать на Скубу Боба, а теперь тебя наняли наркоторговцы?
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И видит Бог, ничего зазорного в джазе нет.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но размышлять об этом не зазорно.
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кино, телепередачи и музыка побуждают девушек целоваться с девушками. Подросткам так и хочется это попробовать, особенно если они не считают это зазорным» (Лиза, 26 лет).
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!jw2019 jw2019
Нет ничего зазорного в желании жить.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего нет зазорного в том, чтобы получать удовольствие.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босс, знаете, нет ничего зазорного в том, чтобы выпить коктейль-другой.
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, если Лили увидит, как я плачу, она поймёт, что в этом нет ничего зазорного, особенно когда это исходит от меня, её стойкого папы, который никогда не плачет.
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом нет ничего зазорного, Итон.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что ты усмотрела зазорного, Мэг?
Jaj, azt hittem, sose megy elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, для начала, нет ничего зазорного в том, чтобы ухаживать за собой.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вижу в этом ничего зазорного.
Mit tud a recepciós Kennethről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть нечто большее, за что мы можем быть благодарны, и мне кажется, тебе не зазорно называть это Богом.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.