зал суда oor Hongaars
зал суда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tárgyalóterem
Вы каждый день приходили в зал суда, для поддержки профессора Кейна.
Minden nap itt volt a tárgyalóteremben, hogy támogassa Kane professzort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне приходилось бывать в других залах суда, где мнение инвалида часто отодвигается в сторону и игнорируется.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты принес трубку для крэка в зал суда.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидимся в зале суда.
Szevasz, cuki fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В время процесса они находятся в зале суда.
Tudom, miért szeretsz velem lakniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь посидеть в зале суда и посмотреть, как я буду давать показания.
Angel barátja vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуй прямо в зале суда расстегнуть ей блузку, посмотрим, как далеко ты пойдешь.
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стая диких собак могла бы пробежать по залу суда, и он оставил бы это при себе.
A NAGY MESÉLŐNEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это был бы трюк, я бы пригласила канал TMZ зал суда.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это реалити шоу в зале суда.
Nem lenne ismeretlen a szituációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно всё, что происходит в зале суда.
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В зале суда мне сделали чудесный ремонт.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Рад бы, но мне еще возвращаться в зал суда, или как там они его называют.
Mit is mondtam?Literature Literature
Всё сказанное вами может быть использовано против вас в зале суда.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им даже не дали очной ставки, и они впервые встретились лишь в зале суда.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?Literature Literature
И напал на меня в зале суда.
Fogd be a szád, bazd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просим запретить ему выступать или удалить его из зала суда с немедленным вынесением решения в пользу ответчика.
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказала, стандартам " Ханны ", но я не называю маневры в зале суда в честь себя.
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно из- за меня ты попал сегодня в зал суда, и наладил отношения с Нейтом
A majmot nevezzük Jacknekopensubtitles2 opensubtitles2
Последний звонок прозвенел в 15.30, и через двадцать минут Тео уже сидел в зале суда.
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETLiterature Literature
А также нам нужно разрешение на съёмки в зале суда, если возможно.
Legfeljebb #°C-on tárolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они видели как меня тащат в зал суда.
Phare program # (meghatározott rendeltetésűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это в моем зале суда?
Én vagyok, KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После оглашения приговора принял яд в зале суда.
Azt reméltem itt maradhatok...... és megerősíthetem a helyem a klánbanWikiMatrix WikiMatrix
Я думал, что залы суда должны быть безопасными.
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стоял в зале суда напротив Уилла....
Fogd meg, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
535 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.