заливно oor Hongaars

заливно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kocsonya

naamwoord

заливно наречие Соотносится по знач. с прил.: заливной (2*).

Soortgelyke frases

заливное
kocsonya

заливной
elárasztott · áradó

заливная рыба
aszpikos hal · halkocsonya · kocsonyázott hal

заливное мясо
zselés hús

заливное яйцо
zselés tojás

Заливная
töltő

Заливной
aszpikos · kiöntő · kocsonyás · kocsonyázott · áradásos · ártéri

заливные равнины
ártér

Заливная труба
töltő

voorbeelde

Это вот не заливная рыба, это стрихнин какой-то.
Ez itt nem aszpikos hal, hanem valami sztrichnin.

Припасы, которые сплавили вниз по реке, выгружались к западу от устья — здесь, на заливных низинах.
A folyón érkező szállítmányokat a torkolattól nyugatra rakodták ki – itt, a lapos parton.

Не только заливные, уважаемая.
Nem csak a kocsonyában, asszonyom...

Заливные рисовые поля и загоны для откорма скота — метан.
A rizsföldek és a szarvasmarhatelepek metánt bocsátanak ki.

Я доберусь до своего заливного!
Az aszpikomat akarom!

Заливной угорь: Выложи на сковородку по крайней мере 250 граммов очищенных и отделенных от костей, порезанных угрей.
Kocsonyázott angolna: Tégy legalább egy csésze megnyúzott, kicsontozott, kis darabokra vágott angolnát egy serpenyőbe.

"спросил я, ""В смысле, что если у невесты аллергия на заливное васаби с аругулой?"""
– kérdeztem. – Úgy értem, mi van, ha a menyasszony allergiás a wasabiban abált borsmustáros aszpikra?

Они получили несвежее заливное из угрей на обед.
Levették a menüről az aszpikos angolnát.

Нет, я подожду, пока принесут заливное из угря.
Nem, csak megvárom, amíg kihozzák az angolnakocsonyámat.

Она рухнула в бассейн «Заливного клуба» — стало быть, при запуске ей удалось оттолкнуться от крыши футов на сорок.
A Bay Club medencéjébe esett, azaz jó negyvenlábnyira elrugaszkodhatott a tetőről.

Поскольку река Молонгло протекала через заливную равнину, в обзоре Скривенера была чётко выделена серым территория, удобная для создания искусственного озера, близкая к позднее фактически созданному объекту, и обозначены четыре возможных места для дамбы.
Mivel a Molonglo-folyó a területen folyik keresztül, amely mentén ártéri területek fekszenek, ezért a mélyebb területek tanulmányozása egy mesterségesen kialakított tó kialakításának képét vetítette előre, illetve négy helyszínt találtak alkalmasnak arra, hogy ott gátat építsenek.

Он очень напоминает заливного лосося.
Kiadós lenne, mint lazac az aszpikban.

Если ты однажды попробуешь заливное из остатков а ля Рэдвелл, уже никогда не захочешь тыквенного пирога.
Uh, oké, ha egyszer ettél az ízletes aszpikos maradékból á lá Radwell, akkor sosem fog többé kelleni a tökös pite.

Маленький ярко-фиолетовый фрукт размером с виноградину, естественным местом обитания которого являются заливные луга Амазонки.
Egy kicsi, ám tekintéllyel bíró, lila színű gyümölcs, mely körülbelül akkora, mint egy szőlőszem és az amazonasi ártereken terem a vadonban.

Господин Юзеф, я только не знаю, любите ли вы заливные ножки?
Józef úr, nem tudom, szereti-e a lábat a kocsonyában?

Прилегающие по берегам реки долины представляют собой заливные луга, которые удерживают и сохраняют избыток воды, образующийся в результате разлития рек после сильных затяжных ливней.
A nedves területek a folyóhoz kapcsolódva ártérként szolgálnak, amely eltereli és elraktározza a hosszan elnyúló komoly esőzések által felduzzadt folyók víztöbbletét.

Глаза ее были цвета вероники на заливных лугах корпоративных земель Нью-Венуспорта.
A szeme színe, akár az új-vénuszkikötői vállalati települések ártéri mezein termő veronikáé.

Не желаете заливного угря?
Nem csábult el egy kis angolna kocsonyára?