запеть oor Hongaars
запеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dalba kezd
hu
énekelni kezd
rázendít
ru
ЗАПЕТЬ, -пою, -поёшь; -петый; совершенный вид 1. Начать петь. 2. перен. Заговорить или сказать что-нибудь под угрозой, при наказании, при ка-ких-нибудь неблагоприятных обстоятельствах (прост.). Опять загулял? А что тебе жена запоёт? Ты у меня запоёшь! (угроза). 3. что. Частым пением опошлить, сделать банальным. Запетые куплеты. || несовершенный вид запевать, -аю, -аешь (к 1 и 3 значение).
énekelni kezd
hu
dalba kezd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он хотел крикнуть это мальчику, крикнуть во весь голос, запеть от радости.
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseLiterature Literature
Рот, отрубленный от его лица и забитый пылью, вдруг вернулся к нему, чтобы запеть.
HÁTRAMENETLiterature Literature
Например, он мог запеть или сосредоточить внимание на чем-нибудь конкретном.
BármelyiketLiterature Literature
Все, что нужно,— это открыть рот и запеть.
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédjw2019 jw2019
В то утро, когда братья и сестры осматривали новый филиал, они просто не могли не запеть песни Царства и не помахать руками всем, кто встречался на пути.
Jó éjszakát, nagyapa!jw2019 jw2019
Оно делает кости крепкими, заставляет душу запеть, а мир - почувствовать себя восстановленным, омытым и полным свежих сил.
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь опять запеть свою песню?
Benyomom ebből az összeset, ez majd kiütOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был арестован его компаньон, и он может запеть.
Ne haragudjon rám, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда прокурор это увидел, он был взбешен и приказал мне, чтобы я повелел шести другим братьям запеть.
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyjw2019 jw2019
Это автотюн с моего компьютера, и если ты попытаешься запеть, я просто уберу мелодию, и никому не придется за нее платить.
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже правый, она собирается запеть.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, чтобы решить дела, запеть-
És mit szólt ehhez a srác?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это страх, он уже готов запеть канарейкой.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сказал Хейзел Кресуик, что я могу для разнообразия запеть?
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дайте ему запеть!
Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (A típusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь и молюсь, чтобы мои слова о благодарности в день субботний помогли вашим сомнениям улететь прочь, а вашим сердцам – запеть.
Honnan jöttél?LDS LDS
«Мое сердце — это рыбка», — подумала я, но, когда открыла рот, чтобы запеть, горло сжалось.
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatLiterature Literature
Я попытался запеть, как это делал пьяница.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraLiterature Literature
Кому-то из нас надо сейчас запеть " Куда уехал цирк ".
Piskóta tekercset kaptamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людей, жалующихся на устройство Бога, можно сравнить с соловьем, который, вместо того чтобы полететь на высокую ветку и из благодарности за полученные от Бога уникальные дары запеть, сердится в своем гнезде, потому что не был создан таким сильным, как чайка.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakróljw2019 jw2019
Верин сказала ей, что, обладая таким красивым голосом, она должна запеть.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniLiterature Literature
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.