застёгивать oor Hongaars
застёгивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
begombol
csatol
összecsatol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
застегивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миллион застёгивающихся браслетов.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не стал ни застегивать пальто, ни надевать перчатки, чтобы четче ощущать обжигающий холод и ветер.
Senkisem mondott semmitLiterature Literature
Как застегиваются ремни на этом дурацком детском кресле?
Nos, ez még csak egy vázlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, застегивать старые своеобразно так Я могу спросить вас о поджоге.
Ó igen, azt már próbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистя перышки, птицы застегивают крохотные крючочки и склеивают разошедшиеся бородки.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- Azokjw2019 jw2019
Когда этот мужчина выходил, я видела, что он застегивал свою рубашку, затягивал галстук, как будто он одевался на ходу.
Jártál a lakásom közelében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застегивается.
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день пациентам дают уроки, как завязывать шнурки на ботинках, как застегивать пуговицы и пряжки.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánLiterature Literature
Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал.
Mert az ördögnek dolgoztál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуговицы не застегиваются.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бетси застегивала на Августе рубиновое ожерелье, когда в спальню настойчиво постучали.
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.Literature Literature
— Все, хватит, застегивайся, — я и на нее был зол. — Все, Герман.
Elment az eszed?Literature Literature
Застегивай.
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsorázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он перестал застегивать воротник рубашки и сел рядом со мной на кровать.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakLiterature Literature
Сначала обратим внимание на руки: руки, сцепленные за спиной, опущенные по стойке смирно или судорожно сжимающие подставку для записей докладчика; руки, которые постоянно то засовываются, то вынимаются из карманов, расстегивают и застегивают пиджак, машинально трогают щеку, нос или очки; в которых вертят часы, ручку, кольцо или записи; незаконченные жесты.
Eggyel kevesebb ok a háborúrajw2019 jw2019
Он будто и не слышал, продолжая застегивать мундир.
Erre a válaszra vársz?Literature Literature
— Боже милосердный, — через несколько секунд произнес он и начал застегивать свой голубой мундир. — Офицеры!
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanLiterature Literature
Не могу поверить, что я застегивал штаны ради этого!
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэну больше нравятся лифчики, которые застегиваются спереди или сзади?
Automatikusan kikapcsolja az időzítőopensubtitles2 opensubtitles2
Перестань застёгивать свои рубашки до самого горла, как маразматичный 90-летний старик.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту женщину нужно научить, как застегивать халат.
Társelőadó: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он застегивал рубашку, а в глазах уже зажегся фанатичный блеск увлеченного преподавателя истории
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaLiterature Literature
Пусть твой клиент застегивает.
Igen, már látom a hasonlóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этими словами он взял толстую палку из рук Барни, который, вручив другую палку Тоби, принялся застегивать плащ Оливера
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekLiterature Literature
Ты что, никогда не застегивал женщинам платье?
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikopensubtitles2 opensubtitles2
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.