застегнуть oor Hongaars
застегнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
begombol
csatol
Я надеюсь, что смогу еще застегнуть ремни.
Remélem betudom még csatolni magam.
összecsíptet
összekapcsol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И Кимберли Митчелл придет, чтобы помочь нам выяснить - мальчик это или девочка, потому что ты - лидер свободного мира и ты не смог удержать свои брюки застегнутыми, а свои руки - при себе.
Az emberek mind ezt csináljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не поможешь мне застегнуться?
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatopensubtitles2 opensubtitles2
Можешь мне застегнуть тут?
Láthattam már valamiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так забавно смотреть как Фрай пытается застегнуть свои штаны. Вы не можете держать его и Лилу здесь против воли.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Урок таков - те, кто носит белые штаны, должны держать их крепко застегнутыми
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaLiterature Literature
Слава Богу, пальто не застегнуто.
Mert az ördögnek dolgoztál?Literature Literature
Мэг, можешь застегнуть ширинку?
Üljjön le, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она и не думала застегнуть платье. – Понимаю тебя.
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsLiterature Literature
— сказал художник, тщетно пытаясь застегнуть на шее свою ночную рубашку.
Keresek egy kövérebb NeiltLiterature Literature
Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман.
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно только нахлобучить шлем и застегнуть наглухо куртку.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы застегнуть ремни, вставьте свободный конец в защелку.
Sajnálom JohntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Урок таков – те, кто носит белые штаны, должны держать их крепко застегнутыми
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketLiterature Literature
Продолжай, или вы оба покинете это место, застегнутыми на молнию.
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид, наверное, не может запонки застегнуть.
Én meg erősebb vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что ж, дружок, придется тебя снова застегнуть.
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы подняли ее, то заметили, что на спине платье не застегнуто.
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.Literature Literature
Я не могу застегнуть её на тебе.
És a kérdés, amit fel akartam tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты не можешь даже молнию застегнуть.
Én nem akarok a helyébe lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, по правде говоря, держа её кофту полностью застёгнутой, более важно, чем давать кому-то такое бесценное ощущение видимости?
Sziasztok, drágáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно застегнуть ширинку.
Neki nem esett baja... eddigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогу тебе застегнуться через минутку.
Hiszek nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было начало войны, так что мы были застегнуты на все пуговицы.
Beton alibije van mindkét estéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него дырка на воротнике и она застегнута не на те пуговицы.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец прислонился к двери, его правая рука застряла между двумя пуговицам застегнутого на все пуговицы форме.
Miért bámulnak így rám?QED QED
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.