зачаровывать oor Hongaars
зачаровывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elbűvöl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем вампиру зачаровывать меня?
És jobban szereted Beant, mint valahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признаю, это зачаровывает смотреть на разрушение дружной группы под давлением.
Meg kell biznod bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня зачаровывает смотреть на твой зад
Ez egy családi gyógyszeropensubtitles2 opensubtitles2
Он зачаровывает, притупляет чувства, и человек верит всему, что она говорит
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckLiterature Literature
Ну и как ты его зачаровываешь, детка?
Igazad van, nem az az embertípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он зачаровывал даже зверей.
És ha nálam van, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их зачаровывает сама мысль о том, что у нас есть разные страны и культуры.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?Literature Literature
Я не собираюсь зачаровывать тебя только от отго, что ты не хочешь чувствовать себя виноватым.
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь зачаровывать тебя, чтобы ты не чувствовал себя виноватым.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И к тому же мы зачаровывали людей, — добавила Лилия, — если кто-то из них оказывался слишком близко.
Egész délután ott vacakoltLiterature Literature
Прибавляя в росте, силе и быстроте, мальчик также обладал способностью приманивать и зачаровывать.
Honnan jöttél?Literature Literature
Чарли не зачаровывал всё, что попадается под руку!
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátLiterature Literature
Меня зачаровывали насекомые.
Ártatlan vagyok, ne tegyék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светящаяся башня зачаровывала его, и он боролся с охватившим ею желанием кинуться по блестящей дороге к воротам.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaLiterature Literature
Тебе не нужно зачаровывать меня.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейсон, вампира еще надо научить, как зачаровывать.
Különben oda az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.