зачать ребёнка oor Hongaars

зачать ребёнка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

teherbe esik

werkwoord

Я бы сказал, что для женщины ваших лет у вас прекрасные шансы зачать ребёнка.
Szerintem a maga korában, tökéletesek az esélyei, hogy teherbe essen.

voorbeelde

По результатам вашего теста... очень маловероятно, что вы будете в состоянии зачать ребёнка.
A teszt eredményeket elnézve... nagyon valószínűtlen, hogy gyermeke lehessen.

Он пошел на операцию, чтобы ни в коем случае не зачать ребенка.
Megoperáltatta magát, hogy semmi esetre se lehessen apa.

Нам с Джейком понадобился год, чтобы зачать ребенка.
Jake-kel egy évig tartott, hogy teherbe essek.

Они не могли просто зачать ребенка.
Nem tudták volna megfogantatni.

Маршалл и Лили пытаются зачать ребёнка.
Közben Marshall és Lily mindenütt bébiket látnak.

Он пытается зачать ребенка.
Gyereket szeretne.

Что женщина, выглядевшая плодородной как долины Теннесси, не способна зачать ребенка.
Ez a nő, aki oly termékenynek tűnt, mint a Tennessee völgye, meddő!

Анжела провела год в аду, проходя через реконструкцию мочевого пузыря, чтобы зачать ребенка с этим человеком.
Angela pokoli egy évet töltött a hólyag rekonstrukciójával, hogy lehessen gyereke azzal a férfival.

Сейчас мы пытаемся зачать ребёнка.
Próbálunk teherbe esni.

Они годами пытались зачать ребёнка.
Éveken át próbálkoztak.

Они пытались зачать ребенка?
Gyermeket akartak?

Вы без проблем можете зачать ребенка.
Nincs akadálya, hogy megfoganjon.

Мы пытались зачать ребенка в течении трех лет, Том.
Három éve szeretnél gyereket, Tom.

Зачем ты симулировал, если мы пытаемся зачать ребёнка?
Miért, mikor gyereket akarunk?

Потому что я готова зачать ребёнка.
Mert igenis készen állok.

Питер и я пытались зачать ребенка последние несколько лет
Peterrel néhány éve próbálkozunk a gyerekvállalással

Не хотел упустить подходящий момент зачать ребенка.
Nem akartam elszalasztani a baba-estét.

Если он - планета, как бы он смог зачать ребёнка с твоей матерью?
Ha ő egy bolygó, hogy tudott közösülni édesanyáddal?

Готов поспорить, это было запланировано ещё до того, как они зачали ребёнка.
Már azelőtt kitalálhatták, mielőtt megfogantunk.

Мы пытались зачать ребёнка целых три года
Próbálkoztunk hogy teherbe essek az elmúlt három évben

15-20 процентам пар требуется целый год, чтобы зачать ребёнка.
A párok 15-20% - ának egy évbe telik a dolog.

Я бы сказал, что для женщины ваших лет у вас прекрасные шансы зачать ребёнка.
Szerintem a maga korában, tökéletesek az esélyei, hogy teherbe essen.

Потому что нам надо зачать ребенка, а ты истратишь составляющие для этого.
Mert babát kell csinálnunk, és így elpazarolnád a hozzávalókat.

Не стоило говорить твоей маме, что мы пытаемся зачать ребенка.
Nem kellett volna elmondanom anyádnak, hogy próbálkozunk.

У нас есть только 72 часа, чтобы зачать ребёнка, и я хочу сделать это правильно.
Csak 72 óránk van, hogy gyereket csináljunk, és jól akarom csinálni.