непорочное зачатие
szeplőtelen fogantatás
зачатие oor Hongaars
зачатие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fogantatás
Я имею ввиду, мы даже не разговаривали шесть недель после зачатия, даже не занимались сексом.
Mármint, alig beszéltünk egymással hat héttel a fogantatás után, nem hogy még szexeltünk is volna.
fogamzás
Регулирование количества детей у пары путём предупреждения или предотвращения зачатия.
Házaspár születendő gyermekei számának szabályozása, fogamzás korlátozása vagy gátlása útján.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так и зачатые духом люди должны умереть.
Kibaszott csendbenjw2019 jw2019
Так что, если только вы не верите в 34 случая непорочного зачатия,
Igen, felségedted2019 ted2019
6 Иегова, безусловно, с живым и большим интересом следил за развитием Своего Сына со дня зачатия как человек.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltjw2019 jw2019
Так ты считаешь, что ты был зачат именно там?
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они расстроены, что Салли продолжает говорить, что хочет вернуться сюда, тем более, что она настаивает, что ребенок был зачат от ее " бойфренда ".
Tudom, KirstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моменту зачатия Мария была обручена с Иосифом, благочестивым мужчиной.
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #. cikkének bekezdésével összhangbanjw2019 jw2019
Я был зачат на этой кровати.
El fogom tűntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в Псалме 50:7 сказано, что все люди грешны и несовершенны начиная с момента зачатия, и поэтому все в конце концов умирают по той или иной причине.
Soha, Penelope!jw2019 jw2019
Ежегодная консультация по зачатию.
Eljövök érted hamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был момент зачатия нашей планеты.
Senki sem beszélt még erről önnek?Literature Literature
Ты знаешь меня с момента зачатия.
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4 Поэтому верующие, которые в годы после Пятидесятницы 33 года н. э. становились зачатыми духом учениками прославленного Господа Иисуса, начинали праздновать христианский юбилей.
Kikérdezték már a többieket?jw2019 jw2019
Зачатие происходит в узах брака, между мужем и женой.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenLDS LDS
Произошло ли «бросание семени», или зачатие потомков, до согрешения Адама и Евы?
Van itt valami ennivaló, valami nass?jw2019 jw2019
Если в положенное время зачатия не последовало, прибегают к искусственному оплодотворению.
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálLiterature Literature
Какое объяснение дал Павел, чтобы показать, откуда кто-нибудь знает, что он зачат святым духом?
Az üzemeltető számára nyújtott kiegyenlítő pénzügyi hozzájárulás mértéke a szállítási teljesítménynek a #.#. pontban előírtak szerinti csökkentése esetén változatlan maradjw2019 jw2019
(Смотри также Зачатие)
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- náljw2019 jw2019
Так научите своих людей пользоваться устройствами, предохраняющими перед зачатием.
Szükségesetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все же, несмотря на то, что о зачатии и рождении не сохранилось даже воспоминаний, секс оставался.
David, hol a fenében van?Literature Literature
Это дитя было зачато, когда она во второй раз переспала с Майклом.
Ki tudja, talán a te unokáidnak!Literature Literature
Миссис Брюн была изнасилована во время зачатия.
Nagyon örülök, hogy eljöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё в римском праве существовал принцип Зачатый ребёнок принимается за уже родившегося, поскольку речь идет о его выгоде.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?WikiMatrix WikiMatrix
И я собираюсь показать отрывок проекта «От зачатия до рождения».
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazated2019 ted2019
Говорила, что у меня нет отца-- что я был непорочно зачат
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita Sandovalopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.