здравица oor Hongaars
здравица
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vivát
pohárköszöntő
ru
здра́вица , -ы, ж. (высок.). Заздравный тост. Провозгласить здравицу за кого-нибудь, в честь кого-нибудь / краткая речь в честь кого-либо с пожеланием здоровья; заздравный тост ◆
hu
éljenzés, éltetés asztaltársaságban pl lakodalomban , ünnepi rendezvényen , ahol az ünnepelt(ek)egészségére ürítik/emelik poharaikat egy rövid köszöntő tószt kíséretében
алаверды a) lakomán : megszólítás , akinek folytatnia kellene a pohárköszöntőt ◆
b) kaukázusi népeknél: „Szavakat kérek” (bár a szokások szerint -ott nem szokás félbeszakítani a koccintót) ◆
a >тамада tósztmeste- lakodalmi vőfély
éljen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pohárköszöntő
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К здравицам. " Тебя величаем, поем о тебе... "
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было все, чему надлежит быть в таких случаях: приветственная речь и ответ на нее, шумные здравицы.
Van meleg víz?Literature Literature
Добро, здравица
Maradjon nyugodt!- Miért?opensubtitles2 opensubtitles2
Всеобщим был древний ритуал выпивки: здравица.
Vigyétek a ház tükörLiterature Literature
Здравицы сопровождались ружейной пальбой.
Nos, az első még mindig kómában vanWikiMatrix WikiMatrix
Он набрал в нее воды, улыбнулся мне, поднял кружку, будто произнося здравицу, и медленно выпил из нее.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.Literature Literature
Но почему это английское слово означает здравицу за бокалом вина, этого не знают достоверно и в самой Англии.
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?Literature Literature
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.