общественное здравоохранение
közegészség · közegészségügy
здравоохранение oor Hongaars
здравоохранение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egészségügy
ru
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав)
hu
Oroszország Egészségügyi Minisztériuma
В здравоохранении, мы часто платим за количество, а не за качество.
Az egészségügyben gyakran a mennyiségért és nem a minőségért fizetünk.
egészség
Потом я понял, как много хорошего я мог бы сделать разрабатывая политику этого штата в области здравоохранения.
Azóta rájöttem, hogy jó dolog beleszólni az állam egészség politikájába.
egészségügyi ellátás
Я буду сражаться за более доступное здравоохранение для всех жителей штата Массачусеттс.
Harcolni fogok azért, hogy az egészségügyi ellátás megfizethetőbb és elérhetőbb legyen Massachusetts lakosainak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошая новость заключается в том, что некоторые вещи изменились, и самое главное, что изменилось — мы теперь можем получать о себе такую информацию, которая раньше была прерогативой системы здравоохранения.
Határozattervezetted2019 ted2019
С 2006 по 2009 год он занимал пост министра здравоохранения и социальной солидарности.
Ha nehéz, ne válaszoljon!WikiMatrix WikiMatrix
Меня, как профессора здравоохранения, не удивляет, что все эти страны так быстро развиваются сейчас.
A pénzből le is mosathatnád a járgánytted2019 ted2019
Здравоохранение и техника безопасности, знаете ли.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министерство здравоохранения считает нецелесообразным применение программ заместительной терапии в России, потому что, якобы, они также способствуют поощрению наркопотребления.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniQED QED
А что если бы мы могли использовать и стимулировать систему здравоохранения и самих себя, чтобы передвинуть кривую влево и улучшить состояние нашего здоровья, оптимизируя при этом технологии?
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokted2019 ted2019
Ты глава министерства здравоохранения, и министерство теперь владеет Корватом.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может изменить существующую на данный момент систему здравоохранения, помочь нам понять хронические болезни и спасти много жизней.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltted2019 ted2019
А через месяц Отдел Здравоохранения закрыл нас
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketopensubtitles2 opensubtitles2
Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
Ő egy pofátlan nagyképűjw2019 jw2019
У нас полная поддержка ВМС, Пентагона, и национальных организаций здравоохранения.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если всё это так, то это настоящая беда нашей системы здравоохранения, потому что этих пациентов осматривали в каждой больнице.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatárated2019 ted2019
Говорят, что преемник министр здравоохранения Чарльз, но есть ещё пятеро, которые считают, что взрывы всё меняют.
Csak várjuk ki a végétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изучаю системы здравоохранения в развивающихся странах.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellented2019 ted2019
Оба живут на слиянии общественного здравоохранения и частного предпринимательства, и они оба, как производители, создают непосредственно рабочие места, а также косвенно доход, потому что они работают с малярией, а Африка теряет около 13 миллиардов долларов в год из- за малярии.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAQED QED
В следующем году в федеральном бюджете есть деньги на создание системы здравоохранения.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélted2019 ted2019
Газета сообщает, что, согласно исследованию министерства здравоохранения, «в провинции из 294 выбранных наугад семей, было 29,9 процента осиротевших в результате СПИДа».
Pisilj a kádba!jw2019 jw2019
«В жизни всегда будет стресс, и, вместо того чтобы пытаться избавиться от него, нам нужно проверить, как мы на него реагируем» (Лейон Чайтоф, писатель в области здравоохранения).
Menj haza, Hankjw2019 jw2019
В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) говорится, что «подростки, которые полноценно общаются с родителями и другими заинтересованными в их благополучии взрослыми, а также со сверстниками» и у которых «в жизни есть стабильность и определенные границы поведения... менее склонны начинать раннюю половую жизнь».
Marcus magát is ugyanúgy átverte, ahogy engemjw2019 jw2019
Были устроены встречи с провинциальными министрами здравоохранения, с руководителями медицинских и больничных объединений, а также с другими влиятельными лицами в области здравоохранения.
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynakjw2019 jw2019
По словам представителей здравоохранения, новый вибрион холеры, быстро распространяющийся в Индии, Бангладеше и Таиланде, может вызвать восьмую, считая с 1817 года, глобальную эпидемию.
Feloszlatta a klubotjw2019 jw2019
Они обучили 35 000 работников здравоохранения и обеспечили врачебное наблюдение на местах.
MegtesszükQED QED
По этой причине Главный департамент здравоохранения в Замбии рекомендует людям обращаться в больницы на обследование.
Tájékoztassa orvosát, hamájkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketjw2019 jw2019
Работники здравоохранения — врачи и медсестры, а также весь персонал больниц, лечебниц и санаториев — побуждались улучшить меры по предотвращению распространения инфекций.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemjw2019 jw2019
Причиной этого называют экономические трудности и ухудшение финансирования системы здравоохранения.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.